1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,375 --> 00:00:24,667 NA SOMBRA DO SILÊNCIO 4 00:00:36,876 --> 00:00:39,709 Esta é uma folha de carvalho. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,959 Você a conhece pelos lóbulos. 6 00:00:55,792 --> 00:00:56,792 Vamos contá-los! 7 00:01:01,751 --> 00:01:03,000 Um... 8 00:01:04,083 --> 00:01:05,417 ... dois ... 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,751 ... três ... 10 00:01:09,626 --> 00:01:12,042 Leão... Leão, espere! 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,999 Leão! 12 00:01:16,667 --> 00:01:17,792 Leão! 13 00:01:18,667 --> 00:01:19,667 Leão! 14 00:01:20,918 --> 00:01:23,209 Não, Leão! Não! 15 00:01:30,709 --> 00:01:34,667 Dois anos depois 16 00:01:42,709 --> 00:01:46,125 Tiff, acho que você despachou aquela bolsa cem vezes. 17 00:01:46,459 --> 00:01:49,584 eu sei... Quero ter certeza de que não esquecerei de nada. 18 00:01:49,667 --> 00:01:52,250 Quantas coisas você precisa traduzir? linguagem de sinais o dia todo? 19 00:01:52,334 --> 00:01:54,959 - Não custa nada estar preparado. - Não, pronto! 20 00:01:55,417 --> 00:01:59,000 Antes de arrumar toda a casa, Quero te pedir um favor. 21 00:02:00,667 --> 00:02:01,667 o que é isso 22 00:02:03,709 --> 00:02:07,000 Respire! Você vai ficar bem ótima irmã 23 00:02:09,792 --> 00:02:12,792 Eu sei que é apenas uma escola de verão, mas ainda é alguma coisa, certo? 24 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 Sim. E outra coisa enorme. 25 00:02:16,584 --> 00:02:17,667 Você merece isso. 26 00:02:17,751 --> 00:02:20,584 Obrigado por tudo. 27 00:02:21,459 --> 00:02:24,417 Eu não acho que teria resistido até hoje sem você 28 00:02:24,501 --> 00:02:25,501 depois que aconteceu 29 00:02:25,584 --> 00:02:27,792 Eu não pensei que pudesse mais trabalhar com crianças sempre. 30 00:02:27,876 --> 00:02:30,959 Não, pare com isso! Hoje é um dia feliz. 31 00:02:32,667 --> 00:02:35,876 Eu sei que os últimos anos foram difíceis, mas passei o tempo. 32 00:02:36,751 --> 00:02:37,918 Estou orgulhoso de você. 33 00:02:38,834 --> 00:02:39,959 você sabe o que 34 00:02:40,334 --> 00:02:41,792 Também estou orgulhoso de mim mesmo. 35 00:02:42,334 --> 00:02:46,000 Estou pronto para voltar ao trabalho e siga em frente. 36 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Bom para você! 37 00:02:48,083 --> 00:02:50,999 Agora você pode dar o próximo passo: mover 38 00:02:51,292 --> 00:02:53,292 Ryan, você nem se mudou para cá. 39 00:02:53,375 --> 00:02:54,459 Porque não tenho espaço. 40 00:02:55,167 --> 00:02:58,042 - Não dê ouvidos a ele, Tiff. - Eu não costumo ouvi-lo. 41 00:02:58,417 --> 00:03:02,709 Confie em mim, Ryan, mal posso esperar sujar os pés 42 00:03:02,792 --> 00:03:04,999 voar livremente pela casa. 43 00:03:05,042 --> 00:03:06,334 Você quer dizer isso? 44 00:03:06,417 --> 00:03:08,375 Não! Coloque-os no chão! 45 00:03:08,792 --> 00:03:11,792 Não esqueça que vocês dois você está discutindo na minha casa 46 00:03:11,876 --> 00:03:15,042 E eu digo que Tiffany pode ficar tanto quanto ele precisa. 47 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 Ou seja, mais seis semanas no máximo. 48 00:03:18,083 --> 00:03:21,292 Eu prometi que me mudaria até o casamento a sua e eu mantenho minha palavra. 49 00:03:21,375 --> 00:03:22,667 Eu não duvido de você. 50 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 Agora vá! 51 00:03:24,501 --> 00:03:26,000 Desligue-os desde o primeiro dia. 52 00:03:26,501 --> 00:03:27,501 eu te amo 53 00:03:28,417 --> 00:03:29,417 Eu também. 54 00:04:26,999 --> 00:04:31,167 Eu não acho que posso fazer isso. 55 00:04:35,375 --> 00:04:37,792 Você tem que ser O novo artista de Amy. 56 00:04:39,042 --> 00:04:41,292 Sou o Diretor Warren. Bem-vindo! 57 00:04:42,209 --> 00:04:43,292 Obrigado. 58 00:04:43,375 --> 00:04:45,375 Muito obrigado que você veio mais cedo 59 00:04:45,459 --> 00:04:48,083 Seria sensato se acostumar com isso com trabalho, 60 00:04:48,167 --> 00:04:49,918 antes que a loucura comece. 61 00:04:49,999 --> 00:04:52,999 E conheça Amy, é claro. Ela é uma garota inteligente. 62 00:04:53,042 --> 00:04:56,375 No ano passado ela foi premiada, antes de perder a audição. 63 00:04:56,876 --> 00:04:59,792 - Como isso aconteceu? - Um infeliz acidente. 64 00:04:59,876 --> 00:05:03,709 Uma infecção terrível do ouvido interno, com febre alta. 65 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Ele chegou ao hospital. 66 00:05:05,876 --> 00:05:09,417 Um dia, ele acordou com um zumbido nos ouvidos 67 00:05:09,501 --> 00:05:12,083 que piorou desde então. Por aqui. 68 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 Eu sei que expliquei a situação para você muito brevemente. 69 00:05:16,334 --> 00:05:20,375 Tenho certeza que Amy vai dar para você todos os detalhes eventualmente. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,626 Ele terminou o décimo segundo ano sem intérprete? 71 00:05:25,250 --> 00:05:27,334 Agora eu entendo porque na escola de verão. 72 00:05:27,417 --> 00:05:30,584 Não, teve muitos artistas durante todo o ano letivo. 73 00:05:30,667 --> 00:05:31,876 Cinco, para ser exato. 74 00:05:32,292 --> 00:05:34,042 Alguns desistiram voluntariamente. 75 00:05:34,125 --> 00:05:37,542 Outros foram empurrados por sua mãe para fazer isso. 76 00:05:38,292 --> 00:05:39,292 Sério? 77 00:05:39,375 --> 00:05:43,542 Sim. Amy pode ser um pouco hostil, eu admito 78 00:05:43,626 --> 00:05:47,918 Mas a mãe dela é muito exigente em relação à educação de sua filha. 79 00:05:47,999 --> 00:05:50,999 Ele não quer Amy envolvida de tratamento especial. 80 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Embora você fosse empregado da escola, 81 00:05:52,876 --> 00:05:55,834 Craig é um membro do vaso da direção escolar. 82 00:05:55,918 --> 00:05:58,751 Seus pedidos são levados a sério. 83 00:06:00,000 --> 00:06:01,751 Vou manter isso em mente. 84 00:06:02,125 --> 00:06:05,834 Não me peça para repetir, Davis. Preciso de aprovação até sexta-feira. 85 00:06:07,292 --> 00:06:08,459 Te ligo mais tarde. 86 00:06:09,709 --> 00:06:11,334 Sr. Simmons, esta é Tiffany, 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,501 o novo intérprete de língua de sinais para Amy. 88 00:06:13,584 --> 00:06:16,292 - Tiffany, este é o pai da Amy. - Nossa última chance. 89 00:06:16,375 --> 00:06:18,999 Muito obrigado por ter vindo durante as férias de verão. 90 00:06:19,042 --> 00:06:22,709 Como a diretora lhe disse Warren, a situação é um pouco desesperadora. 91 00:06:22,792 --> 00:06:25,876 Não tem problema, Sr. Simmons. Estou feliz por estar aqui. 92 00:06:25,959 --> 00:06:28,209 A propósito, você pode me chamar de Craig. 93 00:06:28,292 --> 00:06:29,375 sou um prazer... 94 00:06:30,083 --> 00:06:31,626 É um prazer conhecê-lo. 95 00:06:35,459 --> 00:06:38,209 Olá! Meu nome é Tiffany. 96 00:06:38,918 --> 00:06:40,876 Estou ansioso para trabalhar com você. 97 00:06:42,417 --> 00:06:43,834 Amy, não seja travessa! 98 00:06:43,918 --> 00:06:44,918 Não, está tudo bem. 99 00:06:45,876 --> 00:06:48,501 Estou aqui para ajudá-lo sempre que você estiver pronto. 100 00:06:56,709 --> 00:06:58,042 Olá! Sr. Pensky? 101 00:06:58,584 --> 00:07:01,209 Eu sou Tiffany, Intérprete de Amy. 102 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Excelente! 103 00:07:02,375 --> 00:07:04,459 Se você tiver alguma dúvida, diga-me 104 00:07:04,542 --> 00:07:06,417 Obrigado. Bem-vindo! 105 00:07:07,792 --> 00:07:08,792 Amém! 106 00:07:09,918 --> 00:07:11,250 Venha em frente. 107 00:07:24,667 --> 00:07:27,626 Então... Agora você pode me ver muito melhor. 108 00:07:27,709 --> 00:07:30,959 Não preciso te ver melhor. Eu não preciso de você de jeito nenhum. 109 00:07:33,667 --> 00:07:36,209 Turma, vamos começar na página 501. 110 00:07:46,918 --> 00:07:48,751 como foi 111 00:07:50,292 --> 00:07:53,125 Não sei, Lee. Foi difícil. 112 00:07:53,876 --> 00:07:55,667 O aluno não queria olhar para mim. 113 00:07:55,751 --> 00:07:57,959 Quando eu pedi para ela sentar no primeiro banco, 114 00:07:58,000 --> 00:08:00,167 como se eu os tivesse jogado o telefone no banheiro. 115 00:08:00,250 --> 00:08:03,959 Eu ri de mim o dia todo na frente de alguns adolescentes. 116 00:08:04,417 --> 00:08:05,999 Tiff, vai melhorar. 117 00:08:08,250 --> 00:08:09,709 E se não for? 118 00:08:09,792 --> 00:08:13,125 Isso vai durar. Você simplesmente não esperava sair perfeito desde o primeiro dia. 119 00:08:13,751 --> 00:08:17,792 Não sei. Eu só queria fazer isso uma excelente primeira impressão. 120 00:08:18,751 --> 00:08:20,501 Eu só queria fazê-la... 121 00:08:23,501 --> 00:08:25,999 - O que foi isso? - Ai meu Deus... 122 00:08:26,626 --> 00:08:28,459 Te ligo mais tarde. 123 00:08:50,250 --> 00:08:52,999 DESISTA ANTES QUE SEJA TARDE 124 00:09:11,459 --> 00:09:12,876 - Olá, Lee! - Tiff! 125 00:09:13,709 --> 00:09:14,709 Por onde você andou? 126 00:09:16,250 --> 00:09:18,459 De repente você fecha a porta e volta para casa depois de duas horas? 127 00:09:18,542 --> 00:09:19,542 você me assustou 128 00:09:19,626 --> 00:09:22,417 Desculpe! tive que ir ao mecânico e demorou algum tempo. 129 00:09:22,501 --> 00:09:23,918 O que você procurava em um mecânico? 130 00:09:23,999 --> 00:09:25,751 Consertar meu para-brisa quebrado. 131 00:09:25,834 --> 00:09:27,667 - Pára-brisa quebrado? - Sim. 132 00:09:27,751 --> 00:09:31,292 O barulho que você ouviu no telefone era de uma grande pedra. 133 00:09:31,375 --> 00:09:33,042 Ela estava envolvida nisso. 134 00:09:38,167 --> 00:09:39,417 Você gostaria de?! 135 00:09:41,709 --> 00:09:43,417 Você acha que é do seu novo aluno? 136 00:09:45,667 --> 00:09:47,667 eu nem pensei... 137 00:09:48,876 --> 00:09:50,250 Espero que não! 138 00:09:51,334 --> 00:09:53,584 Talvez eu esteja de volta muito cedo para trabalhar 139 00:09:53,667 --> 00:09:56,542 O universo está tentando me dizer que ainda não estou pronto. 140 00:09:56,626 --> 00:09:58,834 Tiff, não seja tão melodramático! 141 00:09:58,918 --> 00:10:02,501 Você esqueceu como ela era na idade dela, quando você evitou seus pais? 142 00:10:02,584 --> 00:10:06,334 Você estava colando papel higiênico nas casas amigos e se meter em problemas. 143 00:10:06,834 --> 00:10:08,000 Mesmo que fosse Amy, 144 00:10:08,083 --> 00:10:10,584 adolescentes agem sem pensar. 145 00:10:10,667 --> 00:10:13,459 Eu acho que você fez tudo isso, não eu 146 00:10:13,876 --> 00:10:16,751 Sim. Provavelmente é por isso que você estava a criança perfeita. 147 00:10:17,334 --> 00:10:18,834 Você disse isso, não eu. 148 00:10:19,959 --> 00:10:21,709 Se a coisa do carro é demais 149 00:10:21,792 --> 00:10:24,584 e você precisa ficar no apartamento está tudo bem. 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,584 Não. Ryan está me matando se eu ficar 151 00:10:27,667 --> 00:10:30,459 Não se preocupe sobre Ryan! 152 00:10:30,834 --> 00:10:31,834 você é minha irmã 153 00:10:32,250 --> 00:10:35,834 Você sempre será minha prioridade número um, estou falando sério. 154 00:10:35,918 --> 00:10:38,250 Obrigado, Lee. E você, para mim. 155 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 Bom. Porque eu realmente preciso disso de você amanhã 156 00:10:41,334 --> 00:10:43,167 na degustação do bolo. 157 00:10:43,250 --> 00:10:47,375 Você sabe que Ryan pode ter gostos estranhos em sabores. 158 00:10:47,459 --> 00:10:48,999 você pode contar comigo 159 00:10:49,792 --> 00:10:52,876 Além disso, é uma oportunidade renovar a bicicleta 160 00:10:52,959 --> 00:10:55,000 que você me deu de aniversário. 161 00:11:13,751 --> 00:11:15,250 Você teve uma boa noite? 162 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 Claro. 163 00:11:19,751 --> 00:11:20,751 Você? 164 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Na verdade. 165 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Alguém jogou uma pedra no para-brisa do meu carro. 166 00:11:26,375 --> 00:11:27,375 Louco, certo? 167 00:11:28,375 --> 00:11:29,501 Sim. 168 00:11:31,751 --> 00:11:32,999 Pura loucura. 169 00:11:57,334 --> 00:11:59,167 no que você está trabalhando, posso ver 170 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 Muito impressionante! 171 00:12:05,417 --> 00:12:08,501 Me lembra Kitty O'Neill. 172 00:12:09,292 --> 00:12:10,417 Eu não sei quem ele é. 173 00:12:10,999 --> 00:12:12,626 De qualquer forma, ainda não terminei. 174 00:12:17,918 --> 00:12:19,209 Você fala um pouco alto! 175 00:12:23,042 --> 00:12:24,626 Nota 4. 176 00:12:26,000 --> 00:12:28,626 Amy, é só um papel... 177 00:12:41,501 --> 00:12:43,501 Como se eu me importasse de uma obra! 178 00:12:47,417 --> 00:12:50,709 Amém! Amém! 179 00:12:53,959 --> 00:12:56,167 FALE! SEU SILÊNCIO AJUDE O BULLY 180 00:12:56,626 --> 00:12:59,292 Amém! 181 00:12:59,375 --> 00:13:01,125 Meninas, parem com isso! o que você está fazendo 182 00:13:01,709 --> 00:13:04,918 Não se preocupe, nada aconteceu. É claro que ele está fingindo. 183 00:13:04,999 --> 00:13:07,834 Sim, você o ouviu gritando na hora certa. 184 00:13:11,042 --> 00:13:12,459 Aqui está! 185 00:13:12,542 --> 00:13:14,834 Olá! Estamos falando com você! 186 00:13:15,250 --> 00:13:17,417 Deixe isso! Ele não está fingindo. 187 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Amém, você está bem? 188 00:13:28,042 --> 00:13:30,292 Tiffany, obrigado por ter vindo. 189 00:13:31,250 --> 00:13:35,042 Parece que Amy deu em cima de Bree quando eles estavam no banheiro. 190 00:13:35,918 --> 00:13:39,042 Eu não entendo o que aconteceu com vocês, meninas. 191 00:13:39,125 --> 00:13:41,209 Vocês eram tão bons amigos! 192 00:13:41,709 --> 00:13:42,834 Lutar? 193 00:13:43,250 --> 00:13:45,584 É totalmente inaceitável. 194 00:13:46,501 --> 00:13:49,292 Você será punido com três dias de detenção na escola. 195 00:13:49,375 --> 00:13:51,459 E traga estes assinados pelos pais. 196 00:13:57,626 --> 00:14:00,459 Amy, podemos conversar? 197 00:14:00,918 --> 00:14:02,000 Olá meninas! 198 00:14:03,876 --> 00:14:06,542 Como... Como vai? 199 00:14:10,042 --> 00:14:11,459 Estou feliz em ver você também. 200 00:14:12,876 --> 00:14:14,417 Ele teve um dia difícil. 201 00:14:14,501 --> 00:14:15,918 Ele teve um ano difícil. 202 00:14:16,375 --> 00:14:19,459 Não se preocupe, não é a primeira vez quando ele chega em casa com algo assim. 203 00:14:20,125 --> 00:14:21,959 Pelo menos ele foi legal com você? 204 00:14:24,792 --> 00:14:26,876 Eu esperava que fosse diferente desta vez. 205 00:14:27,918 --> 00:14:30,209 Desculpe. Perda auditiva e divórcio eu faço 206 00:14:30,292 --> 00:14:32,042 não ficar muito tempo em suas águas. 207 00:14:32,834 --> 00:14:34,417 Seria difícil para qualquer um. 208 00:14:34,501 --> 00:14:36,083 Se eu puder fazer mais alguma coisa... 209 00:14:36,417 --> 00:14:39,918 Ele só precisa de um empurrão, para recuperar a motivação. 210 00:14:41,501 --> 00:14:44,999 Você não deveria me ouvir ele mal olha mais para mim. 211 00:14:45,417 --> 00:14:47,375 Deveria deixe-me pedir um conselho. 212 00:14:48,626 --> 00:14:49,626 Bem... 213 00:14:50,083 --> 00:14:52,292 Não quero exceder meus deveres, 214 00:14:52,375 --> 00:14:54,542 mas ajudaria se você pudesse se comunicar melhor. 215 00:14:54,626 --> 00:14:56,334 Você viu que idiota eu uso linguagem de sinais? 216 00:14:56,417 --> 00:14:58,375 - Há espaço para melhor. - Sim. 217 00:14:59,375 --> 00:15:01,667 Posso fornecer alguns recursos. 218 00:15:01,999 --> 00:15:04,626 Recursos? Você não é o recurso? 219 00:15:05,709 --> 00:15:07,167 Você dá aulas para adultos? 220 00:15:07,667 --> 00:15:09,459 Bem... eu já fiz isso antes. 221 00:15:10,125 --> 00:15:12,250 Mas acho que seria um conflito de interesses 222 00:15:12,334 --> 00:15:14,250 se eu meditasse o pai de um aluno. 223 00:15:15,375 --> 00:15:17,751 E se pertence da direção escolar? 224 00:15:19,375 --> 00:15:21,959 Acho que posso abrir uma exceção. 225 00:15:22,334 --> 00:15:24,000 afinal é para o bem de Amy. 226 00:15:24,083 --> 00:15:26,250 Sim. Você veio de bicicleta? 227 00:15:27,292 --> 00:15:28,292 Sim. 228 00:15:29,417 --> 00:15:31,083 Você quer que eu te leve para casa? 229 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Claro. 230 00:15:47,375 --> 00:15:48,876 Obrigado novamente. 231 00:15:48,959 --> 00:15:50,792 Estou ligando para você para conversar sobre aulas. 232 00:15:52,834 --> 00:15:53,834 Sim. 233 00:16:24,918 --> 00:16:25,918 Bom... 234 00:16:27,709 --> 00:16:30,501 Olá! eu tive que mudar depois do trabalho. 235 00:16:31,334 --> 00:16:34,375 Agora subo na minha bicicleta. 236 00:16:34,834 --> 00:16:38,501 Devo estar aí em... dez minutos. 237 00:16:39,167 --> 00:16:41,918 Não se preocupe, estou com pressa. Eu prometo! 238 00:16:41,999 --> 00:16:43,501 Eu não quero perder isso. 239 00:16:44,751 --> 00:16:47,250 Até logo... 240 00:16:48,918 --> 00:16:49,918 Que diabos... 241 00:16:51,167 --> 00:16:52,459 Parece... 242 00:16:53,876 --> 00:16:56,876 ...que alguém roubou de mim corrente de bicicleta. 243 00:17:01,292 --> 00:17:04,000 Eu não sei o que fazer... 244 00:17:05,792 --> 00:17:07,542 Mas encontro uma solução. 245 00:17:08,125 --> 00:17:10,000 Estarei lá, prometo. 246 00:17:10,959 --> 00:17:11,959 Em breve! 247 00:17:17,167 --> 00:17:18,209 Querido... 248 00:17:18,959 --> 00:17:20,876 Ele não virá. podemos começar 249 00:17:20,959 --> 00:17:23,292 Não, isso virá. Ele está alguns minutos atrasado. 250 00:17:23,792 --> 00:17:25,626 Já são 15. 251 00:17:26,334 --> 00:17:28,250 Não precisamos esperar por ela. 252 00:17:28,334 --> 00:17:29,501 É o nosso casamento. 253 00:17:30,083 --> 00:17:31,167 Não seja ruim! 254 00:17:32,918 --> 00:17:33,918 me perdoe 255 00:17:34,292 --> 00:17:36,834 Estou cansado de vê-la aproveitar da sua generosidade. 256 00:17:36,918 --> 00:17:39,083 Você dá a ele sua casa e todo o seu tempo livre. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,709 O que vem a seguir? Para dedicar seu casamento a ele? 258 00:17:41,792 --> 00:17:42,834 Você é injusto. 259 00:17:43,918 --> 00:17:46,250 Isso nos sufoca, entendeu? 260 00:17:46,999 --> 00:17:50,918 sinto falta dos momentos quando somos só nós dois. 261 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 Então vamos lá... 262 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 por favor 263 00:17:57,417 --> 00:17:58,417 ok... 264 00:18:00,334 --> 00:18:02,209 Mais bolo para nós, ao que parece. 265 00:18:02,584 --> 00:18:03,584 Sim. 266 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 você está bem 267 00:18:30,292 --> 00:18:33,167 - Você está bem? - Sim, é só a corrente. Obrigado. 268 00:18:39,501 --> 00:18:42,292 Sinto muito, Lee. Estou tentando pedir uma carona, 269 00:18:42,375 --> 00:18:45,709 mas todos os carros chegam em uma eternidade. Simplesmente... 270 00:18:46,459 --> 00:18:49,459 É uma longa história. Te contarei tudo quando nos encontrarmos. 271 00:18:49,542 --> 00:18:51,999 Sinto muito. 272 00:18:53,834 --> 00:18:54,834 Com licença! 273 00:18:57,501 --> 00:18:59,417 por que você está me ignorando 274 00:19:03,125 --> 00:19:04,584 Nós nos conhecemos? 275 00:19:06,000 --> 00:19:08,876 Eu não estou te dando informações sobre os alunos e suas famílias 276 00:19:08,959 --> 00:19:10,459 antes de você ser contratado? 277 00:19:10,542 --> 00:19:13,083 Ou eu sou o único quem faz a lição de casa por aqui? 278 00:19:13,792 --> 00:19:15,292 Você é a mãe da Amy? 279 00:19:17,501 --> 00:19:19,501 Parece que você precisa disso para te levar a algum lugar 280 00:19:28,209 --> 00:19:31,375 Obrigado. A propósito, tive sorte que você apareceu 281 00:19:32,417 --> 00:19:34,209 Amy é ótima. Realmente... 282 00:19:34,292 --> 00:19:37,667 Eu não queria abrir o tópico, mas se ainda estivermos aqui... 283 00:19:38,292 --> 00:19:40,709 Eu sei o que aconteceu hoje na escola. 284 00:19:41,542 --> 00:19:43,792 Eu sei que você gostou da minha filha ser detido na escola. 285 00:19:43,876 --> 00:19:46,667 - Eu não tenho... - Deixe uma coisa ficar clara para você! 286 00:19:47,709 --> 00:19:51,083 É a última chance da minha filha para terminar o ensino médio. 287 00:19:51,792 --> 00:19:54,751 Já é sério que ele não se formou com seus colegas em maio. 288 00:19:54,834 --> 00:19:59,167 Então, mesmo que Craig ele é indulgente 289 00:19:59,250 --> 00:20:02,083 sobre seus resultados para ensinar, 290 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 eu não sou 291 00:20:03,999 --> 00:20:07,042 Então, ele vai se formar no ensino médio 292 00:20:07,125 --> 00:20:08,876 e irá para a faculdade. 293 00:20:08,959 --> 00:20:12,876 Se você fizer qualquer outra coisa que põe em perigo o seu futuro, 294 00:20:12,959 --> 00:20:14,959 Vou garantir que você desapareça. 295 00:20:16,542 --> 00:20:17,834 Como os outros. 296 00:20:30,375 --> 00:20:31,876 Por que a porta está trancada? 297 00:20:34,584 --> 00:20:37,042 Você tem que fazer um trabalho melhor tiffany 298 00:20:55,250 --> 00:20:58,501 Você sabe que eu adoro chocolate mas o casamento é seu e você escolhe. 299 00:20:58,584 --> 00:21:00,999 Eu senti falta disso? você terminou 300 00:21:02,209 --> 00:21:06,250 Tiff, as mensagens estão chegando agora de você Nenhum sinal lá dentro. 301 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 O que aconteceu? 302 00:21:08,709 --> 00:21:12,042 É uma longa história. Sofri um pequeno acidente. 303 00:21:12,125 --> 00:21:16,167 Deus! Você gostaria de? você está bem 304 00:21:16,250 --> 00:21:18,292 eu estou bem Apenas alguns solavancos. 305 00:21:19,167 --> 00:21:20,834 Alguém roubou minha corrente, 306 00:21:20,918 --> 00:21:23,250 então eu peguei esse da sua bicicleta velha. 307 00:21:24,167 --> 00:21:26,918 A bicicleta do galpão? É uma peça de museu. 308 00:21:26,999 --> 00:21:30,042 Você não pode pegar a corrente de outra bicicleta... 309 00:21:30,626 --> 00:21:31,626 Mas é assim. 310 00:21:31,709 --> 00:21:34,292 Nem todos somos especialistas em bicicletas. 311 00:21:34,375 --> 00:21:35,999 Está tudo bem, sério. 312 00:21:36,918 --> 00:21:37,918 É só isso... 313 00:21:38,792 --> 00:21:42,125 Primeiro a pedra, agora isso... Tem que ser Amy, certo? 314 00:21:42,209 --> 00:21:44,125 Vamos descobrir se é a mão Amy ou não. 315 00:21:44,542 --> 00:21:45,542 E... 316 00:21:46,709 --> 00:21:50,999 você pode usar meu carro esta semana para chegar à escola. 317 00:21:51,042 --> 00:21:52,375 - Tem certeza? - Sim. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,167 Posso ir com Ryan. Não? 319 00:21:56,250 --> 00:21:58,292 - Obrigado. - Você não precisa. 320 00:22:07,667 --> 00:22:10,042 Estou enjoado por causa daquele bolo todo. 321 00:22:11,375 --> 00:22:13,876 - Como vai você? - Estou bem. 322 00:22:14,542 --> 00:22:16,125 Eu estava pensando em Amy. 323 00:22:16,542 --> 00:22:18,501 Eu não sei como chegar lá para o coração dela. 324 00:22:18,584 --> 00:22:22,167 Primeiro de tudo, você não tem certeza se Amy foi ela quem roubou sua corrente. 325 00:22:22,250 --> 00:22:24,751 Em segundo lugar, vamos pegar o lado bom! 326 00:22:24,834 --> 00:22:28,501 Se você não teve esse problema, você não teria conhecido a mãe dela, não é? 327 00:22:29,667 --> 00:22:31,417 Eu não diria que essa é a parte boa. 328 00:22:32,042 --> 00:22:35,626 Ele basicamente ameaçou me destruir, se eu mexer com Amy. 329 00:22:36,417 --> 00:22:38,459 Bom. Infelizmente! 330 00:22:38,542 --> 00:22:41,999 Além disso, Amy ele nem quer minha ajuda. 331 00:22:42,751 --> 00:22:44,626 Você tentou se colocar no lugar dela? 332 00:22:45,667 --> 00:22:47,834 o que você gostaria se você fosse ela? 333 00:22:49,542 --> 00:22:53,125 No lugar dela, eu faria para terminar a escola de verão. 334 00:22:53,584 --> 00:22:55,626 Mas está claro que ela não se importa com isso. 335 00:22:57,125 --> 00:23:00,501 Talvez ele só queira para se sentir normal novamente. 336 00:23:00,999 --> 00:23:01,999 Isso é bom. 337 00:23:02,042 --> 00:23:04,751 Faça com ela o que ela faria um adolescente normal. 338 00:23:05,250 --> 00:23:07,459 Não posso ser amigo dele, Lee. 339 00:23:07,918 --> 00:23:10,083 Eu tenho que mantê-lo profissionalismo. 340 00:23:10,167 --> 00:23:13,459 Se eu perder o foco, risco de algo ruim acontecer. 341 00:23:15,167 --> 00:23:17,375 Nada de ruim acontecerá. 342 00:23:18,542 --> 00:23:22,667 Talvez seja necessária uma conexão honesta para chegar ao coração dessa garota. 343 00:23:24,000 --> 00:23:28,083 Se você evitá-lo, pode você nunca poderá ajudá-la. 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,834 para mim, é um risco que você não pode pagar. 345 00:23:50,918 --> 00:23:54,792 Olá! Eu sou Tiffany. Eu posso aguentar sozinho Amy na escola amanhã? 346 00:23:54,876 --> 00:23:58,834 Craig Simmons: Eu acho que é uma ótima ideia. 347 00:24:02,334 --> 00:24:05,083 Desculpe pela espera. Ele cairá imediatamente. 348 00:24:07,083 --> 00:24:10,626 Aparentemente adolescentes Não valorizo a pontualidade. 349 00:24:11,083 --> 00:24:12,876 Garanto-lhe que não se parece comigo. 350 00:24:14,626 --> 00:24:16,375 Como você se tornou um artista? 351 00:24:16,876 --> 00:24:19,000 Por acidente. 352 00:24:19,584 --> 00:24:22,083 Meu melhor amigo ela era surda desde a infância 353 00:24:22,167 --> 00:24:24,459 e aprendi a linguagem de sinais para se comunicar com ela. 354 00:24:24,542 --> 00:24:25,834 Legal da sua parte. 355 00:24:28,042 --> 00:24:31,501 Natalie acha que Amy não deveria confiar na linguagem de sinais. 356 00:24:31,584 --> 00:24:33,125 Ele acha que o mundo é ruim. 357 00:24:33,209 --> 00:24:35,792 Ela quer que sua filha esteja preparada para isso. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Eu entendo. 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,584 Você disse que Natália ela é sua ex-mulher 360 00:24:43,125 --> 00:24:45,459 Eu a conheci ontem. 361 00:24:45,542 --> 00:24:46,542 ah não... 362 00:24:47,167 --> 00:24:49,083 Ele repreendeu você por causa da detenção? 363 00:24:49,167 --> 00:24:50,417 Algo assim. 364 00:24:50,959 --> 00:24:51,999 Me desculpe! 365 00:24:52,999 --> 00:24:55,292 Pode ser um pouco... difícil. 366 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Eu não comento. 367 00:24:58,334 --> 00:25:00,542 Pai, você tocou dos meus esboços? 368 00:25:01,417 --> 00:25:02,999 Você olhou na sala? 369 00:25:11,459 --> 00:25:14,626 Como Amy aprendeu a linguagem de sinais? 370 00:25:15,334 --> 00:25:17,542 No começo, eu os contratei um meditador. 371 00:25:17,626 --> 00:25:21,292 Então, quando as coisas ficaram complicadas, ela começou a aprender sozinha. 372 00:25:21,375 --> 00:25:23,292 Mas mal posso esperar deixe alguém aprender novamente. 373 00:25:23,375 --> 00:25:24,999 Eu devo isso a ele. 374 00:25:25,042 --> 00:25:26,167 Por que você diz isso? 375 00:25:26,792 --> 00:25:28,751 É difícil não se sentir responsável. 376 00:25:30,083 --> 00:25:32,834 Sou pai, meu papel é protegê-la. 377 00:25:33,792 --> 00:25:37,667 Se eu tivesse levado a infecção a sério e eu a teria levado ao médico mais cedo, 378 00:25:38,834 --> 00:25:40,667 talvez não teríamos acabado aqui. 379 00:25:40,751 --> 00:25:42,792 Se e como se... 380 00:25:43,209 --> 00:25:44,417 Eu sei muito bem. 381 00:25:47,667 --> 00:25:48,667 Você está pronto? 382 00:25:49,375 --> 00:25:50,501 Bom. 383 00:25:50,584 --> 00:25:53,125 Ter... O que você me diz? 384 00:25:53,209 --> 00:25:55,959 Divirta-se! 385 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Em breve! 386 00:26:07,501 --> 00:26:09,417 Por que você vai ver o papai mais tarde? 387 00:26:09,501 --> 00:26:11,167 Para ensiná-lo a linguagem de sinais. 388 00:26:11,250 --> 00:26:13,000 - Sim, esqueci... -Amy... 389 00:26:15,792 --> 00:26:17,959 Eu quero te mostrar uma coisa. 390 00:26:35,459 --> 00:26:36,459 tudo bem 391 00:26:43,999 --> 00:26:45,501 Eu realmente posso sentir a música! 392 00:26:46,083 --> 00:26:47,959 Espere, acho que conheço essa música. 393 00:26:48,751 --> 00:26:51,334 É do... The Blue Stars? 394 00:26:56,000 --> 00:26:59,375 Costumávamos ouvi-lo aos sábados, quando eu estava limpando a casa. 395 00:27:00,167 --> 00:27:01,834 Quase consigo ouvir... 396 00:27:14,125 --> 00:27:17,999 Um grande café americano e um grande matcha latte gelado. 397 00:27:19,167 --> 00:27:21,042 - Imediatamente. - Obrigado. 398 00:27:22,709 --> 00:27:27,083 Caramba! Você pode esperar pelo pedido? 399 00:27:27,459 --> 00:27:30,417 Eu tenho que limpar isso. 400 00:27:31,584 --> 00:27:33,792 Mas quando vamos voltar? no carro 401 00:27:33,876 --> 00:27:38,209 vamos ouvir "In Her Eyes"... 402 00:27:38,292 --> 00:27:40,167 Sério?! Eu amo essa música. 403 00:27:40,250 --> 00:27:42,542 Qualquer música onde Terry tem um solo de percussão. 404 00:27:42,626 --> 00:27:44,042 Ele é o mais fofo do grupo. 405 00:27:44,125 --> 00:27:47,584 Não é verdade? Vince tem uma parte de toda a atenção, mas ele não merece. 406 00:27:47,667 --> 00:27:48,667 De jeito nenhum. 407 00:28:21,334 --> 00:28:24,125 Com licença, você viu a garota? com o que eu vim aqui? 408 00:28:24,626 --> 00:28:25,626 Não. 409 00:28:48,167 --> 00:28:49,250 Estou falando sério. 410 00:28:49,334 --> 00:28:50,334 Amém! 411 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Fiz um novo amigo. Ele conhece a linguagem de sinais. 412 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Eu sou o Nate. 413 00:28:57,584 --> 00:28:58,584 Olá! 414 00:28:59,459 --> 00:29:01,751 Eu queria saber para onde você desapareceu... 415 00:29:03,292 --> 00:29:04,501 ... com meu café. 416 00:29:05,417 --> 00:29:09,209 Peguei o caderno de desenho do fundo Amy é muito impressionante 417 00:29:10,292 --> 00:29:11,459 e comecei a falar. 418 00:29:11,542 --> 00:29:14,083 - Eles não são tão bons. - Sim eu sou. 419 00:29:14,918 --> 00:29:17,250 Você pode se tornar um ilustrador. 420 00:29:17,876 --> 00:29:19,751 Você não precisa de faculdade para isso. 421 00:29:21,751 --> 00:29:25,042 Você já disse a ele que não irá na faculdade? 422 00:29:26,417 --> 00:29:30,000 Praticamente, depois que você conheceu há dois minutos 423 00:29:30,667 --> 00:29:36,999 Qual é o sentido da vida, se você não viver cada dia ao máximo? 424 00:29:37,667 --> 00:29:40,000 Então. Nós temos uma vida! 425 00:29:40,083 --> 00:29:41,250 Esse é o meu ponto. 426 00:29:41,834 --> 00:29:42,834 É isso? 427 00:29:43,834 --> 00:29:45,417 Sim, normal! 428 00:29:46,918 --> 00:29:51,292 Claro! É daí que vem "YOLO"! 429 00:29:51,918 --> 00:29:53,042 Agora eles se unem. 430 00:29:53,125 --> 00:29:56,834 Ou, se você é apaixonado de tecnologia como eu 431 00:29:57,250 --> 00:30:00,542 significa "você só mora online". 432 00:30:02,167 --> 00:30:03,250 Que engraçado! 433 00:30:04,000 --> 00:30:07,209 Você não terminou a história que você estava me contando antes. 434 00:30:08,417 --> 00:30:12,083 Tenho más notícias: as aulas começam em dez minutos. 435 00:30:13,667 --> 00:30:15,626 Então você deve ir. 436 00:30:16,167 --> 00:30:18,167 Nada acontece se chegarmos um pouco atrasados. 437 00:30:18,250 --> 00:30:21,626 Mas seu intérprete está certo. 438 00:30:22,125 --> 00:30:23,209 Você deveria ir embora. 439 00:30:24,459 --> 00:30:29,000 Enfim, é isso que nos dá um pretexto para nos encontrarmos novamente. 440 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 se você quiser 441 00:30:32,876 --> 00:30:33,876 Você sabe de alguma coisa? 442 00:30:34,375 --> 00:30:38,667 Eu tenho que ligar para alguém no carro, por cinco minutos. 443 00:30:40,125 --> 00:30:41,167 Vá lá depois. 444 00:30:49,250 --> 00:30:51,626 Vamos para a página 50 e vamos começar. 445 00:30:53,292 --> 00:30:55,000 Você está atrasada, senhorita Simmons. 446 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Na verdade, é tudo culpa minha. 447 00:31:01,334 --> 00:31:04,959 Não castigue Amy porque Eu a trouxe para a escola tarde. 448 00:31:06,709 --> 00:31:08,918 Desta vez, eu ignoro isso. 449 00:31:09,834 --> 00:31:12,792 Como eu disse, página 50, senhoras e senhores. 450 00:31:22,501 --> 00:31:24,042 Achei que meu pai estava me levando. 451 00:31:24,501 --> 00:31:26,209 Não fique desapontado! 452 00:31:26,918 --> 00:31:30,999 Comprei ingressos para um seminário sobre superar dificuldades. 453 00:31:33,542 --> 00:31:35,792 Comprei ingressos para... 454 00:31:35,876 --> 00:31:36,876 Com licença! 455 00:31:37,375 --> 00:31:39,167 Você quer parar com isso agora? 456 00:31:39,250 --> 00:31:41,250 Eu a ensino a ler os lábios. 457 00:31:42,417 --> 00:31:43,709 acho que seria melhor... 458 00:31:43,792 --> 00:31:45,876 Eu sei o que é melhor para minha filha. 459 00:31:47,626 --> 00:31:49,709 Eu estava falando sobre o seminário. 460 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Está bom! 461 00:31:53,167 --> 00:31:54,167 Mal posso esperar... 462 00:32:06,792 --> 00:32:09,709 Assim. "Qual o seu nome?" 463 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Bom. 464 00:32:11,751 --> 00:32:13,834 "Olá! Meu nome é Craig." 465 00:32:15,959 --> 00:32:17,709 "Qual o seu nome?" 466 00:32:18,042 --> 00:32:21,834 Bom! Mas lembre-se que "te" está feito com a palma inteira. 467 00:32:22,125 --> 00:32:23,876 Com um dedo significa "você". 468 00:32:23,959 --> 00:32:27,459 Bom. "Qual o seu nome?" 469 00:32:28,167 --> 00:32:30,584 - Sim, está melhor! - O que é isso? 470 00:32:31,334 --> 00:32:33,042 - O que exatamente? - Este gesto. 471 00:32:34,292 --> 00:32:35,292 - Esse? - Sim. 472 00:32:35,626 --> 00:32:37,209 É o equivalente a aplausos. 473 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 É assim que você parabeniza uma pessoa surda. 474 00:32:40,918 --> 00:32:43,000 Porque ele não consegue ouvir os aplausos. 475 00:32:43,999 --> 00:32:45,083 Estou tonto! 476 00:32:46,083 --> 00:32:48,667 Não fique bravo consigo mesmo. Você está aprendendo. 477 00:32:49,125 --> 00:32:51,042 Não é uma linguagem intuitiva. 478 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 Eu sei. 479 00:32:52,542 --> 00:32:54,876 Nós esperávamos que faríamos maior progresso. 480 00:32:54,959 --> 00:32:56,501 Ainda parece muito difícil. 481 00:32:56,584 --> 00:33:00,250 Me formei em Direito, mas é difícil para mim lembrar alguns gestos. 482 00:33:00,918 --> 00:33:03,542 É muito mais do que isso. 483 00:33:03,626 --> 00:33:07,542 É uma linguagem completa, como a língua italiana. 484 00:33:07,959 --> 00:33:11,083 Como é essa palavra? "Roma não foi construída em um dia." 485 00:33:11,918 --> 00:33:14,459 Mas você acha que Roma estará pronto em julho? 486 00:33:14,542 --> 00:33:15,542 Por que julho? 487 00:33:15,626 --> 00:33:17,626 Então Amy terminou cursos de verão. 488 00:33:17,709 --> 00:33:20,667 É uma cerimônia para os alunos que não se formou em maio. 489 00:33:20,751 --> 00:33:23,999 A direção da escola me nomeou fazer um discurso 490 00:33:25,167 --> 00:33:29,000 Eu esperava poder traduzir o discurso e em linguagem de sinais, 491 00:33:29,876 --> 00:33:31,959 para que ela também possa descobrir o que eu digo. 492 00:33:34,626 --> 00:33:35,626 É de mau gosto. 493 00:33:36,834 --> 00:33:38,501 Não, ele é fofo. 494 00:33:40,542 --> 00:33:42,459 Vai dar muito trabalho, mas... 495 00:33:43,125 --> 00:33:45,125 ... Vou me certificar de que você esteja pronto. 496 00:33:45,209 --> 00:33:46,334 Isso seria ótimo. 497 00:33:50,042 --> 00:33:52,375 posso tomar banho antes de continuarmos? 498 00:33:52,459 --> 00:33:54,667 Claro. Está lá em cima, à esquerda. 499 00:33:55,709 --> 00:33:57,918 O que devo levar? alguns lanches? 500 00:33:58,667 --> 00:33:59,667 Parece perfeito. 501 00:34:31,667 --> 00:34:32,667 Craig? 502 00:35:17,167 --> 00:35:18,167 você disse alguma coisa 503 00:35:20,292 --> 00:35:21,709 Eu não queria assustar você. 504 00:35:21,792 --> 00:35:25,709 Tudo bem. Pareceu-me que ouço alguém aqui. 505 00:35:26,125 --> 00:35:30,000 Natalie e Amy estão com as chaves da casa, mas Amy só volta daqui a uma hora. 506 00:35:31,959 --> 00:35:34,167 Não importa. Vamos continuar? 507 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Sim. 508 00:35:42,459 --> 00:35:44,375 EU AVISEI VOCÊ 509 00:36:01,167 --> 00:36:02,876 Você pode comprar alguma fita a caminho de casa? 510 00:36:02,959 --> 00:36:03,959 Olá Lia! 511 00:36:05,000 --> 00:36:08,042 Claro, posso comprar uma fita a caminho de casa. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,959 podemos conversar mais tarde 513 00:36:12,334 --> 00:36:14,584 - Claro. Aconteceu alguma coisa? - Não, nada. 514 00:36:14,667 --> 00:36:16,626 Eu poderia usar uma noite com minha irmã. 515 00:36:16,709 --> 00:36:17,709 Claro! 516 00:36:27,000 --> 00:36:31,417 Você vai dar uma lição ao Sr. Simmons até o final do verão? 517 00:36:31,501 --> 00:36:32,501 Livre? 518 00:36:33,667 --> 00:36:37,417 Se isso ajuda Amy, eu considero isso que ele entra na descrição do trabalho. 519 00:36:37,834 --> 00:36:42,709 Sim, uma tarefa muito atraente da descrição do trabalho. 520 00:36:47,626 --> 00:36:48,876 Ou não. 521 00:36:50,501 --> 00:36:51,918 Lee, posso te mostrar uma coisa? 522 00:37:00,501 --> 00:37:02,167 O que exatamente você está me mostrando? 523 00:37:03,501 --> 00:37:04,501 O que... 524 00:37:05,334 --> 00:37:10,999 Não... havia outra mensagem ou aviso, o que será... 525 00:37:11,042 --> 00:37:13,375 Desta vez, na janela do meu carro. 526 00:37:13,459 --> 00:37:16,167 Acho que alguém está tentando para me assustar 527 00:37:16,250 --> 00:37:17,709 Ou me machucar. 528 00:37:18,667 --> 00:37:19,876 Para machucar você? 529 00:37:19,959 --> 00:37:20,959 Olá! 530 00:37:21,000 --> 00:37:25,250 A propósito, acho que alguém ele me seguiu hoje quando eu estava correndo 531 00:37:25,334 --> 00:37:26,959 vestindo sua jaqueta 532 00:37:27,000 --> 00:37:28,584 Espere, alguém te seguiu? 533 00:37:28,667 --> 00:37:30,999 Eu não tenho certeza. Talvez eu esteja paranóico. 534 00:37:31,042 --> 00:37:34,959 A situação está ficando muito estranha. A pedra, a nota... 535 00:37:35,000 --> 00:37:36,542 - E minha bicicleta. - Exatamente. 536 00:37:36,626 --> 00:37:38,751 Eu estava, ok? 537 00:37:39,459 --> 00:37:41,542 Eu peguei sua corrente da bicicleta. 538 00:37:42,584 --> 00:37:44,709 Espere, você pegou a corrente dele? 539 00:37:45,125 --> 00:37:48,042 Sim, enquanto ela ele trocou de roupa depois da aula. 540 00:37:48,501 --> 00:37:50,876 Sinto muito, honestamente! 541 00:37:51,292 --> 00:37:55,834 Eu estava procurando uma maneira de festejar tempo com minha noiva, sozinho. 542 00:37:56,334 --> 00:37:58,292 Foi estúpido, admito. 543 00:37:59,083 --> 00:38:02,459 Mas eu não esperava que ela usasse uma corrente velha e enferrujada. 544 00:38:02,542 --> 00:38:04,334 Eu pensei que ela ia embora 545 00:38:04,417 --> 00:38:06,999 e iremos sozinhos na degustação. 546 00:38:07,501 --> 00:38:09,501 Eu não achei que ela iria se machucar. 547 00:38:09,584 --> 00:38:12,584 O que estava na sua cabeça? Como você pôde fazer algo assim? 548 00:38:13,167 --> 00:38:15,083 Você jogou a pedra também? 549 00:38:15,459 --> 00:38:17,709 Você gostaria de? Não, não tenho 12 anos. 550 00:38:18,751 --> 00:38:21,292 Tiffany, sinto muito. 551 00:38:21,959 --> 00:38:23,918 Você pode tentar se colocar no meu lugar? 552 00:38:23,999 --> 00:38:26,209 Eu trabalho duro todos os dias, 553 00:38:26,626 --> 00:38:29,501 mas não posso voltar para casa relaxar com minha noiva 554 00:38:29,584 --> 00:38:32,209 porque minha futura cunhada está sempre conosco! 555 00:38:32,876 --> 00:38:35,250 Ele nem está procurando outra casa! 556 00:38:35,334 --> 00:38:36,584 É um pouco ridículo. 557 00:38:36,667 --> 00:38:39,125 Não dê ouvidos a ele, Tiff. Encontraremos uma solução. 558 00:38:39,209 --> 00:38:41,459 Nós dois precisamos conversar agora! 559 00:38:42,334 --> 00:38:43,334 Entre quatro olhos. 560 00:38:53,959 --> 00:38:55,542 - Você tem que ir? - Não. 561 00:38:56,918 --> 00:38:58,375 Quero dizer... posso estragar tudo. 562 00:38:59,501 --> 00:39:02,667 Não sei se é a sua interpretação deixaria você fazer isso. 563 00:39:09,626 --> 00:39:11,209 Nem sempre fui assim, você sabe. 564 00:39:12,626 --> 00:39:15,292 Antes de eu ficar doente e perder minha audição 565 00:39:16,667 --> 00:39:18,667 Eu era uma garota normal. 566 00:39:20,042 --> 00:39:22,709 Olá! Você está pronto para a aula? 567 00:39:27,417 --> 00:39:29,918 Eu sei o que é sofrer uma perda. 568 00:39:32,125 --> 00:39:35,751 Eu sei o quão difícil pode ser. 569 00:39:37,584 --> 00:39:40,792 Mas quero que saiba que considero você... 570 00:39:42,083 --> 00:39:46,000 ... superior a uma garota "normal". 571 00:39:48,667 --> 00:39:49,667 Muito melhor! 572 00:39:59,626 --> 00:40:00,626 Amém! 573 00:40:03,083 --> 00:40:05,292 Você me trouxe o assunto de sua pesquisa? 574 00:40:06,999 --> 00:40:09,501 Você tem que fazer a apresentação em duas semanas 575 00:40:09,584 --> 00:40:11,584 mas ainda não recebi seu tópico. 576 00:40:12,292 --> 00:40:14,459 Por favor me envie até amanhã. 577 00:40:19,918 --> 00:40:22,334 Por que você não introduziu o assunto? 578 00:40:23,042 --> 00:40:24,334 Você precisa de ajuda? 579 00:40:24,417 --> 00:40:29,999 Não. O problema é que a ideia me assusta falar na frente de todos. 580 00:40:30,042 --> 00:40:32,083 É ridículo que ele não tenha desistido da ideia. 581 00:40:32,167 --> 00:40:33,542 Não é ridículo. 582 00:40:33,626 --> 00:40:35,000 Você é perfeitamente capaz. 583 00:40:35,083 --> 00:40:37,667 Eu não consigo nem usar uma conversa casual com alguém. 584 00:40:37,751 --> 00:40:39,292 Eu sei ler lábios só de perto. 585 00:40:39,375 --> 00:40:40,584 Todos vão rir de mim. 586 00:40:41,000 --> 00:40:42,042 Não se preocupe. 587 00:40:42,125 --> 00:40:45,125 Eu estarei ao seu lado e eu vou te ajudar com o que puder. 588 00:40:45,501 --> 00:40:46,999 Fora da escola? 589 00:40:48,167 --> 00:40:52,834 Se você quiser, podemos começar procurando ideias. 590 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 Claro... 591 00:40:54,876 --> 00:40:57,876 Ou é apenas uma oportunidade para se aproximar do pai? 592 00:40:58,250 --> 00:41:00,375 - O que você quer... - Vamos... 593 00:41:00,459 --> 00:41:02,125 Isso fica evidente na maneira como você olha para isso. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,626 Estou aqui para ajudá-la, Amy. 595 00:41:04,709 --> 00:41:08,209 E eu estarei ao seu lado na apresentação, eu prometo. 596 00:41:10,542 --> 00:41:11,792 Obrigado. 597 00:41:21,542 --> 00:41:24,999 Estou impressionado com seu progresso das últimas semanas. 598 00:41:25,042 --> 00:41:27,167 O que posso dizer? Eu tenho um bom professor. 599 00:41:28,250 --> 00:41:29,709 Eu bebo para isso! 600 00:41:35,250 --> 00:41:36,501 Sério... 601 00:41:37,751 --> 00:41:39,959 Eu não posso acreditar o quanto Amy mudou. 602 00:41:40,000 --> 00:41:43,792 É mais brilhante mais seguro para ela. 603 00:41:44,626 --> 00:41:46,167 Você é incrível. 604 00:41:47,250 --> 00:41:48,918 Você tem que parar. 605 00:41:48,999 --> 00:41:52,584 Se você me der muitos mais elogios, Vou corar como este vinho. 606 00:41:52,999 --> 00:41:53,999 Bom. 607 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Que tal eu te elogiar em linguagem de sinais? 608 00:42:00,792 --> 00:42:03,250 Como dizem por sinais "você está linda esta noite"? 609 00:42:03,334 --> 00:42:04,334 Bem... 610 00:42:05,626 --> 00:42:07,918 O sinal para “bonito” é este. 611 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 Então? 612 00:42:24,876 --> 00:42:26,167 o que está acontecendo 613 00:42:28,375 --> 00:42:30,792 Natália, nós apenas... 614 00:42:34,250 --> 00:42:36,334 Ainda não terminei com você, senhorita! 615 00:42:37,000 --> 00:42:38,667 Eu não posso acreditar! 616 00:42:38,751 --> 00:42:40,876 Justo quando pensei que não pode ser pior! 617 00:42:40,959 --> 00:42:41,959 O que você está fazendo aqui? 618 00:42:42,501 --> 00:42:43,501 Bem... 619 00:42:43,959 --> 00:42:49,083 Vim avisar que sua filha trocar mensagens 620 00:42:49,167 --> 00:42:51,250 com um garoto de 21 anos. 621 00:42:51,334 --> 00:42:53,834 Parece que isso está acontecendo por várias semanas. 622 00:42:55,292 --> 00:42:56,959 Desde que você começou a trabalhar com ela. 623 00:42:57,000 --> 00:42:58,709 Coincidência interessante... 624 00:42:59,125 --> 00:43:00,542 Vamos nos acalmar. 625 00:43:00,626 --> 00:43:02,918 Não me diga para me acalmar! 626 00:43:02,999 --> 00:43:04,584 Eu não sabia quantos anos ele tinha. 627 00:43:04,667 --> 00:43:09,542 Eu não avisei para não deixar nada atrapalhar sua formatura? 628 00:43:09,626 --> 00:43:11,626 Natalie, podemos esclarecer as coisas. 629 00:43:11,709 --> 00:43:13,999 Tiffany fez grandes avanços com Amy. 630 00:43:14,334 --> 00:43:15,334 É isso? 631 00:43:15,959 --> 00:43:17,999 Ou ele deu grandes passos em sua direção? 632 00:43:21,792 --> 00:43:23,876 Não vou deixar você destruir nossa família. 633 00:43:26,584 --> 00:43:27,709 E nem você. 634 00:43:35,334 --> 00:43:36,584 Sinto muito. 635 00:43:36,667 --> 00:43:40,042 Não podemos mais passar a noite juntos. Vou ver o que Amy está fazendo. 636 00:44:38,334 --> 00:44:40,459 Lia, você me assustou! 637 00:44:40,876 --> 00:44:41,876 Sim? 638 00:44:42,834 --> 00:44:43,834 Desculpe... 639 00:44:45,250 --> 00:44:48,959 Você não vai acreditar. eu estava no Craig's, e sua ex-esposa... 640 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 Espere! Você estava na casa de Craig a noite toda? 641 00:44:51,501 --> 00:44:54,626 E você não pensou em me avisar depois de tudo o que aconteceu? 642 00:44:54,709 --> 00:44:56,584 Tentei ligar para você e... 643 00:44:57,375 --> 00:44:59,834 Primeiro, a bateria está descarregada. 644 00:45:01,999 --> 00:45:03,918 - Você está com raiva? - Sim. 645 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 me perdoe... 646 00:45:09,584 --> 00:45:12,999 Eu pensei que você estava vindo me pegar vamos comprar a toalha de mesa. 647 00:45:13,918 --> 00:45:15,334 Esta noite foi... 648 00:45:16,542 --> 00:45:18,209 Sinto muito... 649 00:45:18,751 --> 00:45:20,667 Sim, mas isso nem importa mais, 650 00:45:20,751 --> 00:45:23,417 porque o casamento poderia para não acontecer mais. 651 00:45:23,999 --> 00:45:27,751 Você gostaria de?! Por que você diz isso? 652 00:45:27,834 --> 00:45:29,167 Como casar com alguém 653 00:45:29,250 --> 00:45:31,792 isso coloca minha irmã em perigo conscientemente? 654 00:45:32,209 --> 00:45:33,709 Mas não sofri nada. 655 00:45:33,792 --> 00:45:36,626 De qualquer forma, a culpa é minha Troquei a corrente. 656 00:45:37,125 --> 00:45:39,292 E ele admitiu e ele pediu desculpas, não foi? 657 00:45:40,334 --> 00:45:41,542 Mil vezes. 658 00:45:42,417 --> 00:45:43,501 você vê 659 00:45:44,334 --> 00:45:47,626 Por favor, eu não quero ser o motivo sua separação. 660 00:45:48,250 --> 00:45:50,876 Você não está me abandonando ao perdoá-lo. 661 00:45:51,459 --> 00:45:53,459 Só quero ter certeza de que você está bem. 662 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 eu sou 663 00:45:56,209 --> 00:45:57,626 Mas você está bem? 664 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 eu estarei 665 00:46:11,459 --> 00:46:14,209 Eu fiz uma aposta com Nate que você vai beijar meu pai. 666 00:46:14,292 --> 00:46:15,876 Ele me deve dez dólares. 667 00:46:16,250 --> 00:46:20,209 Escute, eu não sabia disso, Nate ele tem 21 anos. 668 00:46:20,751 --> 00:46:23,209 Eu acho que sua mãe ela está certa em estar preocupada. 669 00:46:23,292 --> 00:46:24,999 Vamos, não comece também... 670 00:46:25,459 --> 00:46:29,667 Eu não cumpriria meu dever se não o fizesse diga que é grande demais para você 671 00:46:29,751 --> 00:46:30,918 Nem diga isso! 672 00:46:31,334 --> 00:46:33,709 A idade não é um problema para você e papai. 673 00:46:34,083 --> 00:46:36,709 Nossa diferença de idade não quebre a lei. 674 00:46:37,083 --> 00:46:40,626 Tiffany, podemos conversar? no meu escritório, por favor? 675 00:46:41,792 --> 00:46:43,459 - Claro. - Agora. 676 00:46:49,125 --> 00:46:53,459 Ouvi dizer que você está em um relacionamento com o pai de Amy. 677 00:46:53,876 --> 00:46:54,876 Quem disse isso? 678 00:46:55,209 --> 00:46:57,709 Não importa. é verdade 679 00:46:58,501 --> 00:47:01,250 Eu não diria que tenho um relacionamento com ele. 680 00:47:02,999 --> 00:47:07,125 Afinal, não é isso que eu quero ouvir três semanas após o emprego. 681 00:47:07,584 --> 00:47:08,667 Eu entendo, mas... 682 00:47:08,751 --> 00:47:11,999 Você também entende que você é em uma situação delicada? 683 00:47:13,209 --> 00:47:16,834 Garanto que não permitiria isso como minha conexão com Craig 684 00:47:16,918 --> 00:47:20,250 comprometer o progresso que fiz com Amy. 685 00:47:20,334 --> 00:47:21,959 Eles estão indo tão bem… 686 00:47:22,542 --> 00:47:28,042 Você sabe que Craig já teve antes relacionamentos inadequados no trabalho. 687 00:47:28,667 --> 00:47:29,792 o que você quer dizer 688 00:47:30,459 --> 00:47:34,834 Digamos que houve outro incidente com outro professor no verão passado. 689 00:47:35,375 --> 00:47:38,209 Qualquer conexão que você pensa que você teria com Craig, 690 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 Aconselho você a reavaliar. 691 00:47:41,292 --> 00:47:43,667 Foi por isso que ele se divorciou de Natalie? 692 00:47:44,417 --> 00:47:46,292 Eles não são divorciados, Sra. Cole. 693 00:47:46,375 --> 00:47:47,876 Pelo menos ainda não. 694 00:47:48,626 --> 00:47:51,209 Eu não estou te contando tudo isso do desejo de fofocar. 695 00:47:51,292 --> 00:47:54,542 Verifique você mesmo as informações e tome cuidado 696 00:47:55,083 --> 00:47:57,167 porque seu trabalho depende disso. 697 00:48:03,792 --> 00:48:06,167 Olá! Sésamo? Eu sou Tiffany. 698 00:48:06,250 --> 00:48:08,501 Eu vim para ver a partir das 16h 699 00:48:09,167 --> 00:48:11,209 Acho que cheguei. 700 00:48:12,417 --> 00:48:15,000 Ah, a porta tem código? 701 00:48:19,292 --> 00:48:20,667 3205. 702 00:48:23,167 --> 00:48:24,167 Eu retive. 703 00:48:27,709 --> 00:48:28,834 Não funciona. 704 00:48:30,375 --> 00:48:32,542 A porta está trancada. 705 00:48:32,626 --> 00:48:35,334 eu poderia voltar amanhã de manhã. 706 00:48:40,292 --> 00:48:43,083 Sim. Desculpe! Eu ainda estou aqui. 707 00:48:43,626 --> 00:48:46,667 Vou passar por aqui amanhã a caminho do trabalho. 708 00:48:46,751 --> 00:48:50,999 Sem problemas. Posso sair por volta das 7h30. 709 00:48:52,542 --> 00:48:54,459 Super! Parece bom. 710 00:48:59,000 --> 00:49:02,751 Grupo Imobiliário Cornwell 711 00:49:09,667 --> 00:49:12,542 Você fez um grande progresso com arranjos florais. 712 00:49:12,626 --> 00:49:15,999 Estou tentando descobrir o que está acontecendo entre Craig e Natalie. 713 00:49:16,042 --> 00:49:19,626 Se ela nos denunciasse, talvez ela também tenha me ameaçado. 714 00:49:20,167 --> 00:49:21,167 O que você acha? 715 00:49:21,834 --> 00:49:23,125 Honestamente, não sei. 716 00:49:23,209 --> 00:49:26,792 Deve haver alguns documentos para provar sua conexão com... 717 00:49:26,876 --> 00:49:28,999 Ainda não há notícias do mecânico? 718 00:49:29,042 --> 00:49:31,000 Não sabe quando seu carro estará pronto? 719 00:49:31,083 --> 00:49:33,167 Sim, está pronto. 720 00:49:33,250 --> 00:49:36,584 Me desculpe, Ainda não tive tempo de tomar. 721 00:49:38,501 --> 00:49:41,459 E você vai me deixar posso viver sem carro? 722 00:49:41,542 --> 00:49:43,209 Juro que vou buscá-lo amanhã. 723 00:49:43,292 --> 00:49:45,667 Eu vou de manhã para ver o apartamento 724 00:49:45,751 --> 00:49:47,501 para a alegria de Ryan. 725 00:49:47,584 --> 00:49:50,876 Tem também a apresentação da Amy e a bagunça com Craig e Natalie... 726 00:49:50,959 --> 00:49:53,959 Eu sei que você tem muito em que pensar. É só isso... 727 00:49:55,918 --> 00:49:57,584 Preciso do carro, Tiff. 728 00:49:59,209 --> 00:50:00,209 Claro. 729 00:50:01,709 --> 00:50:02,709 O que? 730 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 Nada. 731 00:50:06,751 --> 00:50:10,834 Você me encorajou a concordar prioridade para mim e meu relacionamento, 732 00:50:10,918 --> 00:50:12,042 e você estava certo. 733 00:50:12,501 --> 00:50:14,792 Mas eu conversei com Ryan... 734 00:50:15,292 --> 00:50:17,792 Se quisermos que funcione nosso casamento 735 00:50:17,876 --> 00:50:20,792 eu tenho que aprender para estabelecer limites... 736 00:50:22,834 --> 00:50:24,083 ... no relacionamento com você. 737 00:50:24,751 --> 00:50:25,792 Claro. 738 00:50:27,459 --> 00:50:28,626 Eu respeito isso. 739 00:50:29,751 --> 00:50:30,751 É só isso... 740 00:50:31,250 --> 00:50:34,250 Eu ia perder meu emprego hoje e eu realmente preciso da sua ajuda. 741 00:50:34,959 --> 00:50:38,292 Mas eu te ajudei muito nos últimos dois anos, Tiff! 742 00:50:40,250 --> 00:50:44,959 Eu nem sei mais o que discutir. Ryan admitiu que pegou sua corrente, 743 00:50:45,000 --> 00:50:47,751 e o resto pode ser colocado às custas de uma esposa ciumenta. 744 00:50:47,834 --> 00:50:50,167 Caso encerrado! Pare de analisar tanto... 745 00:50:51,876 --> 00:50:55,209 eu te amo, mas não quero vamos conversar mais sobre isso. 746 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 Desculpe. 747 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Bom. 748 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Eu entendi. 749 00:51:27,959 --> 00:51:30,042 Lee, me sinto péssimo. 750 00:51:53,292 --> 00:51:54,918 Grupo Imobiliário Cornwell 751 00:52:11,918 --> 00:52:13,000 há alguém 752 00:52:46,375 --> 00:52:47,542 há alguém 753 00:52:52,375 --> 00:52:53,584 Deixe-me sair! 754 00:52:57,000 --> 00:52:58,876 Não, não... 755 00:53:04,876 --> 00:53:06,125 Socorro! 756 00:53:14,083 --> 00:53:16,125 911. Que emergência você tem? 757 00:53:25,876 --> 00:53:27,584 Amy, você está pronta? 758 00:53:28,250 --> 00:53:30,167 Tiffany, estou acompanhando. onde você está 759 00:53:30,250 --> 00:53:31,584 Amy, é a sua vez. 760 00:53:33,042 --> 00:53:35,834 Você tem que fazer a apresentação agora, Amém. 761 00:54:01,167 --> 00:54:03,876 Olá? Alguém aqui ligou para o 911? 762 00:54:06,375 --> 00:54:08,417 senhora, você está bem 763 00:54:15,167 --> 00:54:18,501 onde estou o que está acontecendo 764 00:54:18,999 --> 00:54:21,709 você está na banheira em um apartamento vazio. 765 00:54:21,792 --> 00:54:23,083 Você ligou para o 911. 766 00:54:25,375 --> 00:54:26,375 eu estava... 767 00:54:27,125 --> 00:54:29,125 era gás... 768 00:54:30,584 --> 00:54:32,626 Alguém me trancou aqui. 769 00:54:34,542 --> 00:54:38,375 Não há cheiro de gás, senhora, nenhuma fonte. 770 00:54:38,459 --> 00:54:40,167 A casa possui fogão elétrico. 771 00:54:41,209 --> 00:54:42,876 Mas eu ouvi e eu... 772 00:54:43,292 --> 00:54:45,334 Eu vi fumaça. 773 00:54:46,125 --> 00:54:47,959 você comeu alguma coisa hoje senhora 774 00:54:49,417 --> 00:54:51,709 A visão pode nos pregar peças antes de desmaiar. 775 00:54:51,792 --> 00:54:53,834 Eu não desmaiei. 776 00:54:55,417 --> 00:54:57,876 Eu vi o gás entrando debaixo da porta 777 00:54:58,667 --> 00:55:00,876 depois que foi batido e trancado. 778 00:55:01,834 --> 00:55:04,042 Eu não estou com vontade pelo fato de eu não ter comido. 779 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 A porta não trava pelo lado de fora. 780 00:55:06,918 --> 00:55:07,918 O que? 781 00:55:10,999 --> 00:55:13,209 Então. como você está se sentindo agora 782 00:55:14,501 --> 00:55:16,125 Não sei, estou... 783 00:55:18,501 --> 00:55:20,125 Tiffany, estou acompanhando. 784 00:55:20,501 --> 00:55:22,083 Não! Eu tenho que ir. 785 00:55:22,167 --> 00:55:24,918 Senhora, fique para ser visto pelos paramédicos. 786 00:55:24,999 --> 00:55:26,876 Não posso, tenho trabalho. Eu tenho que ir. 787 00:55:38,834 --> 00:55:41,125 Diretor Warren, eu só... 788 00:55:41,501 --> 00:55:43,667 Eu estava procurando por Amy. você a viu 789 00:55:44,584 --> 00:55:45,584 Eu a vi. 790 00:55:47,999 --> 00:55:50,876 Você quer me dizer onde está? 791 00:55:51,501 --> 00:55:54,167 Amy teve que adiar apresentação do projeto, 792 00:55:54,250 --> 00:55:57,584 porque ele não soube responder às perguntas dos colegas. 793 00:55:57,667 --> 00:55:59,999 Sua professora não tinha como ajudá-la. 794 00:56:00,501 --> 00:56:03,501 Temos que encontrar tempo para retomar a apresentação, 795 00:56:03,584 --> 00:56:05,542 antes do final da sessão de verão. 796 00:56:06,125 --> 00:56:08,709 Eu não estava ausente de propósito desde a apresentação dela. 797 00:56:08,792 --> 00:56:12,334 - Você não vai acreditar... - Sinceramente, nem quero ouvir. 798 00:56:13,250 --> 00:56:16,876 Você parece ter muita coisa em mente e você não consegue lidar com isso. 799 00:56:17,250 --> 00:56:20,167 Eu te dei outra chance depois daquela luta 800 00:56:20,250 --> 00:56:22,876 e mais um, depois do escândalo com Craig Simmons. 801 00:56:23,334 --> 00:56:25,417 Mas essa é a gota d'água quem encheu o copo. 802 00:56:25,918 --> 00:56:28,167 Por favor. eu tenho minutos da polícia. 803 00:56:28,250 --> 00:56:29,876 Ainda não tenho, mas terei. 804 00:56:29,959 --> 00:56:33,459 Tiffany, sinto muito, mas o suficiente 805 00:56:34,167 --> 00:56:36,209 Amy está farta. 806 00:56:36,292 --> 00:56:39,042 Ela me pediu para demitir você. 807 00:56:40,334 --> 00:56:41,751 Boa sorte em tudo! 808 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Confie em mim, eu fiz o meu melhor alcançar 809 00:56:58,417 --> 00:57:01,999 - Deixe-me explicar! - Não preciso de suas explicações. 810 00:57:02,042 --> 00:57:04,417 - Pelo menos ouça o que ele tem a dizer. - Não! 811 00:57:06,667 --> 00:57:08,876 Me desculpe, Amy já passou por muita coisa. 812 00:57:09,751 --> 00:57:11,125 Talvez você devesse ir embora. 813 00:57:11,459 --> 00:57:13,751 Você gostaria de?! Talvez você devesse ir! 814 00:57:13,834 --> 00:57:15,626 O que você está fazendo com um menor? 815 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Eu posso ler seus lábios o que você diz! 816 00:57:17,918 --> 00:57:20,501 Tenho quase 18 anos. Você não pode me dizer o que fazer. 817 00:57:21,292 --> 00:57:23,834 Nate é o único homem em que posso confiar agora. 818 00:57:24,459 --> 00:57:26,751 Não... Você pode contar comigo! 819 00:57:27,083 --> 00:57:29,000 Eu não queria perder hoje. 820 00:57:29,083 --> 00:57:30,292 eu estava trancado... 821 00:57:30,375 --> 00:57:31,375 Pare com isso! 822 00:57:32,834 --> 00:57:35,459 Eu só quero que você me deixe em paz. 823 00:57:42,292 --> 00:57:45,292 Diga a ele que sinto muito. 824 00:58:03,751 --> 00:58:04,751 e você 825 00:58:05,167 --> 00:58:06,292 Ele foi embora. 826 00:58:07,292 --> 00:58:09,000 Cometi um grande erro? 827 00:58:09,999 --> 00:58:13,250 Eu sei que você e sua mãe acreditam que estou melhor sem ela, mas... 828 00:58:13,334 --> 00:58:18,709 Nós apenas achamos que você merece alguém quem não vai te decepcionar, 829 00:58:19,918 --> 00:58:20,918 isso é tudo. 830 00:58:21,584 --> 00:58:22,584 Sim. 831 00:58:23,834 --> 00:58:27,918 Talvez eu tenha imaginado que ela acredita em mim 832 00:58:30,792 --> 00:58:32,876 Eu acredito em você. 833 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 Obrigado. 834 00:58:37,626 --> 00:58:39,292 Não sei o que faria sem você. 835 00:58:50,334 --> 00:58:52,042 Maravilhoso... Faltou isso! 836 00:58:58,083 --> 00:59:00,375 Grupo Imobiliário Cornwell 837 00:59:27,834 --> 00:59:30,375 Eu não sei o que você quer que eu faça aqui Senhorita. 838 00:59:30,459 --> 00:59:34,250 Você deixou o local do suposto fatos antes de serem examinados. 839 00:59:34,334 --> 00:59:38,042 Eu te disse que tinha que chegar lá em um lugar muito importante, mas... 840 00:59:39,042 --> 00:59:40,125 Olhe aqui! 841 00:59:41,292 --> 00:59:44,626 Esta mulher é a mãe do meu aluno. 842 00:59:45,125 --> 00:59:47,292 Ele não apenas me ameaçou verbalmente, 843 00:59:47,375 --> 00:59:50,751 mas a coincidência faz com que seja assim trabalhar na imobiliária 844 00:59:50,834 --> 00:59:53,792 quem cuida do apartamento onde fui atacado. 845 00:59:54,334 --> 00:59:55,542 E isso! 846 00:59:55,626 --> 00:59:58,209 Aqui está uma nota embrulhada em torno de uma pedra 847 00:59:58,292 --> 01:00:00,042 que foi jogado fora no meu para-brisa. 848 01:00:00,125 --> 01:00:03,667 Claro, é uma série de ataques contra mim. 849 01:00:05,626 --> 01:00:06,626 Eu entendo. 850 01:00:07,584 --> 01:00:10,834 Qual é o motivo desta mulher? machucar você? 851 01:00:10,918 --> 01:00:13,501 Não sei. Ciúme, paranóia... 852 01:00:13,584 --> 01:00:16,584 Ele também demitiu outros artistas de sua filha, 853 01:00:16,667 --> 01:00:21,292 e eu beijei o ex dela marido... O atual, para ser exato. 854 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Existem muitos elementos, 855 01:00:23,834 --> 01:00:28,834 mas não provam que a esposa traiu pretendia atacá-lo. 856 01:00:29,542 --> 01:00:30,584 Você tem alguma prova? 857 01:00:30,667 --> 01:00:33,999 Infelizmente, você me mostrou apenas provas circunstanciais. 858 01:00:34,042 --> 01:00:37,083 Se eu tivesse provas, Eu teria vindo até você mais cedo. 859 01:00:38,209 --> 01:00:40,250 E se tivéssemos provas que eu fui gaseado? 860 01:00:40,959 --> 01:00:44,584 O gás ainda pode estar no meu corpo. Posso fazer exames de sangue. 861 01:00:45,125 --> 01:00:47,375 Claro, você pode fazer exames de sangue. 862 01:00:47,459 --> 01:00:50,417 Mas mesmo que algo fosse encontrado, isso ainda não provaria isso 863 01:00:50,501 --> 01:00:52,667 que essa Natalie é a culpada. 864 01:00:53,167 --> 01:00:54,667 Não é esse o trabalho da polícia? 865 01:00:55,083 --> 01:00:57,918 Está claro que ela é a principal suspeita! 866 01:00:58,626 --> 01:00:59,918 O principal suspeito? 867 01:00:59,999 --> 01:01:03,792 Eu acho que você assistiu muitos série policial, senhorita. 868 01:01:45,000 --> 01:01:46,626 O que aconteceu? você está bem 869 01:01:47,375 --> 01:01:48,667 Craig, por favor... 870 01:01:48,751 --> 01:01:51,709 Você não atende meu telefone e o diretor Warren anunciou para mim 871 01:01:51,792 --> 01:01:54,792 que Amy precisa de um novo intérprete. O que ele quer dizer? 872 01:01:56,667 --> 01:01:57,918 É uma longa história. 873 01:01:59,584 --> 01:02:00,792 Você gostaria de entrar? 874 01:02:02,542 --> 01:02:05,125 Você realmente acha que Natalie ele quer te machucar? 875 01:02:05,209 --> 01:02:08,792 Tenho certeza disso pelo menos que ela me denunciou ao diretor. 876 01:02:08,876 --> 01:02:10,584 Honestamente, eu acredito nisso. 877 01:02:11,417 --> 01:02:12,959 Mas é apenas a boca dela. 878 01:02:13,000 --> 01:02:14,876 Acho que ele tem boas intenções. 879 01:02:15,834 --> 01:02:19,584 Espera-se que você diga isso sobre sua esposa 880 01:02:23,292 --> 01:02:26,167 O diretor me disse que você ainda é casado. 881 01:02:27,626 --> 01:02:28,626 Tiffany, é... 882 01:02:29,459 --> 01:02:30,459 é verdade 883 01:02:34,125 --> 01:02:35,375 Somente em documentos. 884 01:02:36,751 --> 01:02:38,751 Eu pedi o divórcio há muito tempo. 885 01:02:38,834 --> 01:02:42,125 Natalie está demorando há mais de seis meses, 886 01:02:42,209 --> 01:02:43,792 mas está tudo acabado entre nós. 887 01:02:44,918 --> 01:02:47,334 E o caso com aquela professora? 888 01:02:49,709 --> 01:02:51,209 Deus, Tiff... 889 01:02:53,834 --> 01:02:57,501 Foi um fogo de palha, em um momento muito sombrio. 890 01:02:59,000 --> 01:03:02,042 Garanto que não estou tentando para te pegar pelo nariz 891 01:03:03,000 --> 01:03:05,042 Eu acho que entre nós há algo especial. 892 01:03:06,167 --> 01:03:09,751 E eu não quero perder isso então eu respondo qualquer pergunta que você tenha. 893 01:03:10,542 --> 01:03:13,834 Primeiro, temos que descobrir quem te machucou 894 01:03:14,999 --> 01:03:15,999 Nós? 895 01:03:17,375 --> 01:03:19,751 Você simplesmente não acha que vou te deixar descubra por si mesmo. 896 01:03:25,334 --> 01:03:28,209 Em primeiro lugar, precisamos falar com Amy. 897 01:03:28,959 --> 01:03:30,000 Bom. 898 01:03:43,501 --> 01:03:44,751 O que ela está fazendo aqui? 899 01:03:46,667 --> 01:03:51,125 Acho que houve um mal-entendido em relação aos deveres da Tiffany, 900 01:03:51,209 --> 01:03:53,918 e ela quer esclarecer as coisas. 901 01:03:55,501 --> 01:03:57,584 Sinto muito Senti falta da sua apresentação. 902 01:03:57,667 --> 01:03:58,709 Eu não quero ouvir! 903 01:04:00,250 --> 01:04:03,083 Eu descobri algumas coisas hoje sobre você na internet 904 01:04:03,167 --> 01:04:04,167 depois que você saiu 905 01:04:04,250 --> 01:04:07,125 Eu estava começando a me arrepender que eu pedi sua demissão, mas... 906 01:04:07,209 --> 01:04:09,918 Parece que eu escapei como através do fundo de uma agulha. 907 01:04:09,999 --> 01:04:11,918 - Ou da frente de um caminhão. -Amy... 908 01:04:11,999 --> 01:04:14,209 Sim, seu ex-aluno... 909 01:04:14,292 --> 01:04:15,584 Aquele que morreu. 910 01:04:16,334 --> 01:04:18,334 Você não queria colocar isso no seu currículo, não é? 911 01:04:18,417 --> 01:04:19,667 Alcançar! 912 01:04:19,751 --> 01:04:21,000 Amy, pare com isso! 913 01:04:22,250 --> 01:04:23,751 Espere, você sabia? 914 01:04:24,792 --> 01:04:26,667 E você permitiu a escola contratá-la? 915 01:04:27,250 --> 01:04:30,042 Você não conhece todas as circunstâncias. 916 01:04:30,125 --> 01:04:31,626 Vocês são mentirosos. 917 01:04:32,042 --> 01:04:33,042 Ambos. 918 01:04:41,000 --> 01:04:42,334 Eu estraguei tudo. 919 01:04:42,417 --> 01:04:44,417 Não. Apenas... 920 01:04:45,334 --> 01:04:46,959 Apenas dê um tempo. 921 01:04:49,250 --> 01:04:51,584 Você quer falar sobre isso? 922 01:04:52,626 --> 01:04:53,626 Na verdade. 923 01:04:55,292 --> 01:04:57,709 De qualquer forma, pensei que você já soubesse. 924 01:04:58,083 --> 01:05:00,542 Apenas o que eu descobri das manchetes das notícias. 925 01:05:00,626 --> 01:05:03,751 Não sei qual é sua opção sobre o que aconteceu. 926 01:05:07,375 --> 01:05:09,667 Eu ensinei em uma escola para surdos. 927 01:05:10,626 --> 01:05:13,709 Era um lugar lindo. Estilo Montessoriano. 928 01:05:14,626 --> 01:05:19,459 Eles nos encorajaram a usá-lo métodos de ensino não convencionais. 929 01:05:20,417 --> 01:05:21,501 Um dia... 930 01:05:24,459 --> 01:05:27,959 ... eu levei alunos da primeira série em uma reserva natural. 931 01:05:28,000 --> 01:05:31,042 Eu estava tentando ensiná-los as diferentes espécies de árvores. 932 01:05:31,125 --> 01:05:32,125 Leão! 933 01:05:33,501 --> 01:05:35,667 É o maior arrependimento da minha vida. 934 01:05:38,709 --> 01:05:40,999 Não foi sua culpa, Tiffany. 935 01:05:41,042 --> 01:05:42,209 Claro que foi! 936 01:05:42,834 --> 01:05:44,584 Eu era seu professor. 937 01:05:45,876 --> 01:05:50,709 Eu tentei aceitar o que aconteceu, me perdoe. 938 01:05:51,459 --> 01:05:56,042 Eu pensei que ajudando Amy, Vou reescrever minha história, mas... 939 01:05:58,417 --> 01:05:59,751 ... eu falhei. 940 01:06:01,292 --> 01:06:02,292 De novo. 941 01:06:02,709 --> 01:06:03,709 Você... 942 01:06:04,626 --> 01:06:07,250 Você não falhou com ninguém, Tiffany. 943 01:06:09,834 --> 01:06:11,375 Você não entende. 944 01:06:14,209 --> 01:06:15,375 Eu preciso ir. 945 01:06:16,334 --> 01:06:18,125 Tudo ficará bem. 946 01:06:19,167 --> 01:06:20,167 Bom. 947 01:06:24,626 --> 01:06:26,083 Boa noite! 948 01:06:38,584 --> 01:06:39,584 Olá? 949 01:06:39,999 --> 01:06:43,459 Olá Lee! Você está pronto para eu ir buscá-lo? 950 01:06:43,834 --> 01:06:46,083 Vou deixar Craig e Amy agora. 951 01:06:46,792 --> 01:06:48,125 E você fala com ele? 952 01:06:49,292 --> 01:06:50,876 Sim, um pouco... 953 01:06:50,959 --> 01:06:53,209 Isso me ajuda a consertar relacionamento com Amy. 954 01:06:53,876 --> 01:06:55,709 Eu tenho muito para te contar. 955 01:06:56,167 --> 01:06:58,042 Eu disse que era um gráfico desatualizado. 956 01:06:58,125 --> 01:07:00,959 Ainda tenho trabalho a fazer. Eu tenho que desligar. Desculpe! 957 01:07:58,083 --> 01:07:59,083 Desculpe Tiff! 958 01:07:59,167 --> 01:08:02,459 Cheguei em casa e percebi que esqueci meu laptop. 959 01:08:05,834 --> 01:08:06,834 Tiff? 960 01:08:09,792 --> 01:08:11,083 há alguém 961 01:08:17,542 --> 01:08:18,542 Tiff! 962 01:08:19,375 --> 01:08:20,542 você está em casa 963 01:09:14,083 --> 01:09:15,334 Ryan? 964 01:09:20,250 --> 01:09:22,250 Ajuda! Alguém me ajude! 965 01:09:37,542 --> 01:09:40,083 Tiffany, aconteceu alguma coisa? Você ligou duas vezes. 966 01:09:40,167 --> 01:09:43,209 Desculpe! eu queria ter certeza que você e Amy estão bem. 967 01:09:43,626 --> 01:09:44,834 Sim, estamos bem. 968 01:09:45,459 --> 01:09:48,876 Alguém invadiu minha casa ontem à noite e... 969 01:09:49,626 --> 01:09:50,999 Eu não estava em casa, mas... 970 01:09:52,042 --> 01:09:53,209 Ryan foi baleado. 971 01:09:53,292 --> 01:09:55,083 Você gostaria de?! isso é bom 972 01:09:55,834 --> 01:09:58,584 Sim, está estabilizado. Lia está com ele. 973 01:09:59,209 --> 01:10:01,709 vou pegar meu carro e eu vou para o hospital. 974 01:10:02,292 --> 01:10:04,876 Bom. eu posso estar lá em cerca de uma hora. 975 01:10:05,250 --> 01:10:06,459 Não há necessidade. 976 01:10:06,876 --> 01:10:09,876 Acho que você precisa de apoio. Eu quero estar com você. 977 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Você acha que Natalie pode ser capaz de tal coisa? 978 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 Machucou seu cunhado?! 979 01:10:18,876 --> 01:10:22,751 Eu sei que parece loucura, mas muitas pistas apontam para isso. 980 01:10:23,375 --> 01:10:25,417 Tiffany, já falamos sobre isso antes. 981 01:10:25,918 --> 01:10:27,459 Natalie é capaz de muitas coisas, 982 01:10:27,959 --> 01:10:29,334 mas não assassinato. 983 01:10:52,375 --> 01:10:53,375 Te peguei! 984 01:11:08,667 --> 01:11:09,751 Começar! 985 01:11:38,209 --> 01:11:39,375 o que você quer 986 01:12:08,584 --> 01:12:09,584 Graças a Deus! 987 01:12:09,999 --> 01:12:11,918 - Lia? - Sim eu sou. Olá! 988 01:12:12,959 --> 01:12:15,167 você me assustou até a morte Tiffany. 989 01:12:15,751 --> 01:12:17,584 Fui seguido e... 990 01:12:17,667 --> 01:12:20,042 E você jogou seu carro em uma vala. 991 01:12:20,709 --> 01:12:24,042 Felizmente você não tem nenhum osso quebrado, mas acho que isso te abalou muito 992 01:12:24,125 --> 01:12:26,417 desde que você perdeu seu conhecimento. 993 01:12:27,792 --> 01:12:29,375 Você falou com a polícia? 994 01:12:29,876 --> 01:12:32,292 Sim. Eles disseram para registrar uma reclamação quando estiver pronto. 995 01:12:32,375 --> 01:12:35,417 Eu não posso acreditar! Os mais importantes duas pessoas na minha vida 996 01:12:35,501 --> 01:12:38,792 ele morreria a menos de um dia de distância. 997 01:12:39,083 --> 01:12:41,918 Lee, não é uma coincidência. 998 01:12:44,167 --> 01:12:45,375 Eu acredito em você. 999 01:12:46,751 --> 01:12:49,250 Me desculpe, eu não acreditei em você desde o início. 1000 01:12:49,334 --> 01:12:51,501 Tiffany? O que aconteceu? 1001 01:12:52,042 --> 01:12:53,876 -Craig? - Fui na casa do seu cunhado. 1002 01:12:53,959 --> 01:12:56,083 Ele me disse que você está aqui, na Emergência. você está bem 1003 01:12:56,167 --> 01:12:59,125 A propósito, eu deveria ir para ver como ele se sente. 1004 01:13:00,334 --> 01:13:01,999 Me avise se precisar de alguma coisa. 1005 01:13:02,584 --> 01:13:03,834 Obrigado, Lee. 1006 01:13:06,042 --> 01:13:07,459 Devo presumir que ela é sua irmã? 1007 01:13:08,250 --> 01:13:09,417 Fácil! 1008 01:13:14,584 --> 01:13:15,584 O que aconteceu? 1009 01:13:16,834 --> 01:13:19,584 Um sedan preto me puxou para fora fora da estrada. 1010 01:13:19,667 --> 01:13:22,000 É exatamente o carro que Natalie dirige. 1011 01:13:23,751 --> 01:13:25,959 Não acho que seja assim que você vê. 1012 01:13:37,626 --> 01:13:39,167 E sua mãe estava atrasada? 1013 01:13:41,709 --> 01:13:45,083 Você está esperando por sua mãe? 1014 01:13:46,542 --> 01:13:48,083 Você está aprendendo linguagem de sinais? 1015 01:13:48,667 --> 01:13:52,626 Estou tentando, mas está claro que eu realmente não gosto disso. 1016 01:13:53,918 --> 01:13:54,918 Sim, é ótimo. 1017 01:13:55,501 --> 01:13:56,918 Que bom que você está aprendendo. 1018 01:13:57,626 --> 01:14:00,417 Mas eu posso ler bem nos lábios, de perto 1019 01:14:00,501 --> 01:14:02,459 apenas fale comigo. 1020 01:14:03,709 --> 01:14:05,709 Amém, ela está muito linda! 1021 01:14:06,709 --> 01:14:08,292 quem é Nate 1022 01:14:09,999 --> 01:14:11,918 Ele é meu namorado, digamos. 1023 01:14:11,999 --> 01:14:13,959 O cara com quem você estava outro dia? 1024 01:14:14,626 --> 01:14:15,751 É fofo! 1025 01:14:20,999 --> 01:14:22,501 Em breve! 1026 01:14:36,918 --> 01:14:37,999 você é namorada 1027 01:14:39,167 --> 01:14:40,167 Sim. 1028 01:14:40,667 --> 01:14:43,375 Vamos sair daqui! Vou levar você para jantar. 1029 01:14:51,751 --> 01:14:54,709 Tem que haver uma explicação por tudo isso. 1030 01:14:54,792 --> 01:14:57,959 Você se lembra de todos os outros detalhes sobre o carro? 1031 01:14:59,459 --> 01:15:00,542 Eu fotografei. 1032 01:15:02,751 --> 01:15:06,083 Preciso ligar para o Agente Romero. Você sabe onde está meu telefone? 1033 01:15:07,083 --> 01:15:08,959 Eles teriam deixado no carro? 1034 01:15:09,000 --> 01:15:10,042 Não, está aqui. 1035 01:15:10,834 --> 01:15:14,292 Está aqui. Não sei se ainda começa. 1036 01:15:15,417 --> 01:15:17,834 O que?! Eu não posso acreditar! 1037 01:15:18,542 --> 01:15:22,209 Justamente quando recebi a prova concreta, está destruído 1038 01:15:23,459 --> 01:15:26,501 Deve haver câmeras de trânsito, testemunhas, alguma coisa... 1039 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 Resta ver. 1040 01:15:29,167 --> 01:15:30,876 - Você pode me dar seu telefone? - Sim. 1041 01:15:39,751 --> 01:15:42,209 - Distrito 589. - Com o Agente Romero, por favor. 1042 01:15:42,292 --> 01:15:44,000 Senhorita Cole, estou feliz que você tenha ligado. 1043 01:15:44,083 --> 01:15:46,292 Nós temos os resultados exames de sangue. 1044 01:15:46,751 --> 01:15:49,584 Existem algumas anomalias, mas já faz muito tempo... 1045 01:15:49,667 --> 01:15:52,542 Não, eu liguei para te contar que eu fotografei o número... 1046 01:15:52,626 --> 01:15:53,792 Com menos frequência! 1047 01:15:55,292 --> 01:15:57,709 Digamos que você tenha o número registro? 1048 01:15:57,792 --> 01:15:59,125 Posso pesquisar agora mesmo. 1049 01:15:59,209 --> 01:16:00,459 Eu tinha o número. 1050 01:16:00,542 --> 01:16:04,000 Tirei uma foto, mas meu telefone foi destruído no acidente. 1051 01:16:04,083 --> 01:16:06,042 Existem câmeras de trânsito, certo? 1052 01:16:06,125 --> 01:16:09,334 Na rodovia? Não, senhora. 1053 01:16:10,250 --> 01:16:11,959 Não há câmeras na rodovia. 1054 01:16:12,667 --> 01:16:15,417 Você se lembra de alguma coisa? do número de registro? 1055 01:16:17,209 --> 01:16:21,959 Tudo começou com o número 9, seguido por um L, 1056 01:16:22,459 --> 01:16:25,626 um M... acho que foi e um V no meio. 1057 01:16:26,542 --> 01:16:28,167 Isso é tudo que me lembro. 1058 01:16:29,167 --> 01:16:34,501 Bom. Se soubermos a marca e o modelo carro, talvez possamos encontrar alguma coisa. 1059 01:16:41,584 --> 01:16:43,083 Isso não é muito bom. 1060 01:16:43,999 --> 01:16:45,167 O que não é bom? 1061 01:16:45,250 --> 01:16:48,375 Há mais resultados do que eu gostaria. 1062 01:16:48,959 --> 01:16:53,334 Vou dar uma olhada neles e mantê-los informados com o que descubro. 1063 01:16:54,167 --> 01:16:55,375 Bom. 1064 01:16:57,334 --> 01:16:59,209 Maravilhoso. Absolutamente maravilhoso! 1065 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 o que é isso 1066 01:17:13,083 --> 01:17:16,334 Que seja algum dispositivo ouvindo? 1067 01:17:17,542 --> 01:17:20,709 Isso explicaria o fato de ele saber o tempo todo onde você está. 1068 01:17:21,792 --> 01:17:25,125 Eu não conheço ninguém que faria para usar algo assim. 1069 01:17:27,667 --> 01:17:30,250 Se você é apaixonado de tecnologia como eu 1070 01:17:30,334 --> 01:17:33,999 significa "você só mora online". 1071 01:17:36,542 --> 01:17:38,667 E eu sei o que significa uma perda. 1072 01:17:47,417 --> 01:17:48,417 Senhorita Cole? 1073 01:17:49,417 --> 01:17:53,292 Tem alguém na sua lista? com o nome Nate ou Nathan? 1074 01:17:56,751 --> 01:17:57,751 o que está acontecendo 1075 01:17:58,626 --> 01:18:00,626 Existe um Nathan McFadden. 1076 01:18:03,000 --> 01:18:05,751 McFadden? Você disse... 1077 01:18:06,167 --> 01:18:07,250 Sim, McFadden. 1078 01:18:07,334 --> 01:18:08,334 Por que? 1079 01:18:15,542 --> 01:18:17,792 Não, não... Ele é! 1080 01:18:18,626 --> 01:18:21,042 Ele armou tudo. 1081 01:18:22,083 --> 01:18:23,584 É Nate McFadden. 1082 01:18:24,125 --> 01:18:27,000 Tiffany, você me conta também o que está acontecendo quem é nate 1083 01:18:28,334 --> 01:18:29,709 Nate de Amy. 1084 01:18:31,209 --> 01:18:32,834 Ele é o irmão mais velho de Leo. 1085 01:18:33,375 --> 01:18:35,751 Leão? Aquele com o acidente? 1086 01:18:37,209 --> 01:18:39,209 Ele deve ter sido desde o início. 1087 01:18:40,876 --> 01:18:43,918 - Temos que encontrar Amy. - Eu cuidarei disso. 1088 01:19:01,876 --> 01:19:04,876 Não, João. Eu pedi os documentos esta manhã 1089 01:19:04,959 --> 01:19:08,918 mas parece que vou buscá-los amanhã. Se isso precisa acontecer... 1090 01:19:12,417 --> 01:19:14,167 - Olá Bree! - Olá, Sra. Simmons! 1091 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Amy já saiu com o namorado. 1092 01:19:16,626 --> 01:19:19,292 Você gostaria de? Qual? Nate? 1093 01:19:19,375 --> 01:19:21,834 Sim, com ele. É muito fofo, não é? 1094 01:19:25,209 --> 01:19:27,417 Craig, por favor me diga o que está acontecendo 1095 01:19:29,999 --> 01:19:30,999 Você gostaria de? 1096 01:19:32,542 --> 01:19:34,792 - Nate pegou Amy na escola. - Não! 1097 01:19:34,876 --> 01:19:37,584 Mas Natalie tem as coordenadas o telefone dela. 1098 01:19:37,667 --> 01:19:38,751 Que bom! 1099 01:19:39,501 --> 01:19:43,042 Diremos a ele no caminho para enviar localização do Agente Romero. 1100 01:20:07,083 --> 01:20:09,584 Eu sou Tiffany. Cuidado com Nate! 1101 01:20:20,334 --> 01:20:21,501 o que você está fazendo 1102 01:20:22,501 --> 01:20:25,083 - Não vamos a um restaurante? - Mudança de plano. 1103 01:20:35,042 --> 01:20:37,167 É ridículo! Estou bem... 1104 01:20:37,250 --> 01:20:40,375 - O que está acontecendo? - É o Nate. Ele era desde o início. 1105 01:20:40,459 --> 01:20:42,542 - Quem é Nate? - Irmão de Léo. 1106 01:20:44,125 --> 01:20:45,459 Você fica aqui, eu vou. 1107 01:20:45,542 --> 01:20:48,501 Eu também vou. Eu sou o único quem deve enfrentá-lo. 1108 01:20:48,584 --> 01:20:51,042 O que você está dizendo, Tiff? Leve-me mais devagar! 1109 01:20:51,125 --> 01:20:53,334 Eu não posso desacelerar! Eu tenho que ir agora. 1110 01:20:53,417 --> 01:20:55,709 Você está ferido. Você precisa descansar. 1111 01:20:55,792 --> 01:20:58,542 Lee, você sabe melhor quão culpado eu me senti 1112 01:20:58,626 --> 01:21:01,709 após o acidente de Leo. Não vou deixar algo assim acontecer novamente. 1113 01:21:02,083 --> 01:21:03,459 Então eu vou com você! 1114 01:21:03,918 --> 01:21:05,375 Você tem que ficar com Ryan. 1115 01:21:05,792 --> 01:21:07,792 Eu irei com Craig, não se preocupe! 1116 01:21:12,334 --> 01:21:13,792 Ainda está se movendo. 1117 01:21:14,250 --> 01:21:17,042 - Seguindo para oeste. - Mostre-me o mapa. 1118 01:21:19,042 --> 01:21:20,959 Eles vão para a reserva natural. 1119 01:21:21,584 --> 01:21:23,042 Foi onde Leo morreu. 1120 01:21:34,125 --> 01:21:35,751 Diz que cheguei. 1121 01:21:36,751 --> 01:21:37,751 Sim. 1122 01:21:39,292 --> 01:21:40,667 Poderia estar em qualquer lugar. 1123 01:21:48,501 --> 01:21:49,501 Amém! 1124 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Pai? 1125 01:21:53,250 --> 01:21:54,751 Esse não era o plano! 1126 01:21:54,834 --> 01:21:56,417 Deixe minha filha ir! 1127 01:21:56,501 --> 01:21:58,626 Sinto muito, cara. Você não pode. 1128 01:21:58,709 --> 01:22:00,959 eu não o matei seu irmão, Nate. 1129 01:22:01,292 --> 01:22:02,375 Foi um acidente. 1130 01:22:02,459 --> 01:22:05,083 Um acidente que aconteceu sob seus olhos! 1131 01:22:05,167 --> 01:22:08,083 A viagem foi ideia sua. Você tinha que ficar de olho nele! 1132 01:22:08,918 --> 01:22:09,918 Eu sei. 1133 01:22:09,999 --> 01:22:12,292 E isso me pressiona diariamente. 1134 01:22:12,375 --> 01:22:14,667 Isso está pressionando você?! 1135 01:22:16,834 --> 01:22:18,209 Ele destruiu minha família. 1136 01:22:18,292 --> 01:22:19,292 Eu não sabia. 1137 01:22:19,375 --> 01:22:21,876 Claro que você não sabia porque você é egoísta. 1138 01:22:23,042 --> 01:22:24,042 E descuidado. 1139 01:22:24,125 --> 01:22:27,000 Eu não vou deixar você destruir outra família indefesa. 1140 01:22:27,083 --> 01:22:29,501 Não destrua a nossa família, Nate. 1141 01:22:29,584 --> 01:22:30,584 Sério? 1142 01:22:31,209 --> 01:22:33,334 Não é por causa dela que você está aqui agora? 1143 01:22:34,542 --> 01:22:36,876 Então foi você desde o início? 1144 01:22:38,125 --> 01:22:41,042 Por que você não me matou em primeiro lugar? 1145 01:22:41,626 --> 01:22:43,375 Eu não queria ir tão longe. 1146 01:22:43,834 --> 01:22:45,876 Eu só queria fazer isso ser demitido 1147 01:22:45,959 --> 01:22:47,834 parar de trabalhar com alunos nunca. 1148 01:22:47,918 --> 01:22:51,000 Aí eu entendi que nem isso não teria impedido você. 1149 01:22:51,083 --> 01:22:54,042 Aí aquele cara entrou na sua casa, no seu lugar, e... 1150 01:22:54,834 --> 01:22:56,292 ... Eu não queria atirar nele. 1151 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 A culpa é sua! 1152 01:22:59,501 --> 01:23:02,292 Depois o acidente de carro. Por que você não morre uma vez? 1153 01:23:03,999 --> 01:23:06,250 E agora aqui estamos... 1154 01:23:07,292 --> 01:23:10,334 Eu não esperava que meu encontro com Amy terminando assim, 1155 01:23:10,417 --> 01:23:12,626 mas quando eu vi a mensagem sua... 1156 01:23:13,751 --> 01:23:15,292 ... Eu sabia que não tinha escolha. 1157 01:23:15,751 --> 01:23:16,792 E eu disse para mim mesmo 1158 01:23:17,626 --> 01:23:21,167 que não há lugar melhor acertar contas definitivamente 1159 01:23:21,250 --> 01:23:23,125 do que o lugar onde tudo começou. 1160 01:23:23,209 --> 01:23:25,375 por favor, nata deixe minha filha ir 1161 01:23:25,999 --> 01:23:27,584 Se eu deixá-lo ir, vá embora. 1162 01:23:28,292 --> 01:23:29,876 E acabo na prisão. 1163 01:23:31,417 --> 01:23:34,626 E eu não desisto até terminar o que Tiffany começou. 1164 01:23:41,667 --> 01:23:43,501 Eu tenho que proteger você. 1165 01:23:44,792 --> 01:23:48,125 Você é o último que resta vivo daqueles que amo. 1166 01:23:49,292 --> 01:23:50,375 Não dê ouvidos a ele! 1167 01:23:51,167 --> 01:23:52,375 o que você diz 1168 01:23:53,209 --> 01:23:55,751 Agora que você sabe que monstro é a Tiffany 1169 01:23:56,459 --> 01:23:58,999 me ajude a parar com isso... 1170 01:24:00,167 --> 01:24:01,459 ... para sempre? 1171 01:24:13,209 --> 01:24:14,209 Estou entrando. 1172 01:24:15,167 --> 01:24:16,792 Mas quero fazer isso com a mão. 1173 01:24:17,626 --> 01:24:18,626 E melhor! 1174 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 o que ele diz 1175 01:24:36,459 --> 01:24:38,334 Você tem um tópico! 1176 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Pai! 1177 01:24:53,459 --> 01:24:55,542 Você não precisa fazer isso... 1178 01:24:55,626 --> 01:24:57,250 É! 1179 01:24:59,709 --> 01:25:01,083 Me desculpe... 1180 01:25:12,250 --> 01:25:13,959 Você salvou minha vida. 1181 01:25:14,709 --> 01:25:16,042 E você, meu. 1182 01:25:28,584 --> 01:25:30,709 Atenção por favor! 1183 01:25:32,125 --> 01:25:34,626 Em primeiro lugar, obrigado a todos que você veio hoje 1184 01:25:34,709 --> 01:25:36,250 vamos comemorar a formatura da Amy. 1185 01:25:36,334 --> 01:25:39,000 Significa muito para nós o fato de que todos vocês vieram 1186 01:25:39,083 --> 01:25:40,834 vamos comemorar este dia especial. 1187 01:25:41,667 --> 01:25:42,876 Minha Amém... 1188 01:25:45,375 --> 01:25:50,667 Quero parabenizá-lo por isso que você superou tantos obstáculos 1189 01:25:51,125 --> 01:25:52,375 para chegar aqui. 1190 01:25:53,125 --> 01:25:56,542 E para um futuro brilhante esperando por você 1191 01:25:56,626 --> 01:25:59,083 como especialista em design artístico e de mídia. 1192 01:25:59,626 --> 01:26:01,000 Estou muito orgulhoso 1193 01:26:01,792 --> 01:26:05,042 e mal posso esperar para ver o que você alcançará. 1194 01:26:06,083 --> 01:26:08,834 Aprendi uma lição importante, recentemente, 1195 01:26:08,918 --> 01:26:12,834 de uma pessoa que acabou tendo um relacionamento especial comigo 1196 01:26:12,918 --> 01:26:14,209 e com Amy. 1197 01:26:16,292 --> 01:26:21,250 Saber como se comunicar com alguém é uma grande graça. 1198 01:26:22,334 --> 01:26:24,584 Então, obrigado Tiffany 1199 01:26:25,626 --> 01:26:29,250 que você restaurou a comunicação em nossas vidas. 1200 01:26:47,918 --> 01:26:50,918 Editor AURELIANO RADU 1201 01:26:53,918 --> 01:26:56,918 Você assistiu ao longa-metragem NA SOMBRA DO SILÊNCIO 1202 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 O FIM